Aftonbladet – 8 juli 1851, sida 4

Åbomska Simskolan. Sedan den brist fällighet å den djupare basinen vid Åbomska Simskolan, hvilkem troligen uppstålt genom det höga vattnet och till följd deraf starka strömsättning, sedan den uti sistlidne Maj månad undergångna reparation, numera blifvit lagad, och Simskolan vid hållen besigtning befunnits i fullkomligt godt stånd, samt Öfver-Ståthållareembetet för Polisärenderne denna dag tillåtit Simskolans öppnande för allmänt begagnande så får undertecknad sådant härmed vördSams Uullkansuesifa, oxmt VÄga hoppas att genom noggrannt iakttagande af de badandes nöje och beqvämlighet göra mig förtjent af allmärhetens hågkomst och välvilja. I sammanhang härmed och som det ryktet blifvit otspridt att Direktionen skulle varit någon orsak till den olyckliga händelse, som derstädes inträffat, genom värdslöshet vid reparationerne, så anser jag det för min största skyldighet förklara, att detta saknar all grund, utan hafva sumparne i år lika som alla år förut varit upptagre och undergålt en noggrann reparation. Stockholm den 7 Juli 4851. W. S. SÖDERHOLTZ.