Aftonbladet – 27 juni 1851, sida 3

LANDSORTS-NYHETER. Umeå den 21 Juni. Sistlidne måndag anrade i Bredskärssundet kadett-korvetten Jarramas, som den 5 dennes utgiek från Carlskrona, med destination till Haparanda, i och för sjömätningar. Korvetten afseglade äter päföljande dag. Carlskrona den 21 Juni. Såsom en tacksamhetsgärd för det nit och synnerliga omtanka, hr borgmästaren, lagman Christierson, i egenskap afbefälhafvare för de här förliden höst vidtagna spärrningsåtgärder mot koleran, desamma egnat, öfverlemnades till honom förliden thorsdag, genom dertill utsedde deputerade, tvenne stycken armljusstakar och ett stycke vas af silfver, uppgående i värde till omkring 1,200 rdr bko, ästadkomne genom frivilliga bidrag af en mängd personer bland stadens innevänare. Pjeserna utmärkt väl och smakfullt arbetade, äro utgångna från Möllenborgska officinen i Stockohm. Calmar d. 21 Juni. Ångfartyget Gauthiod medförde i går, bland ett större antal passagerare, sjöministern v. Platen med familj, stadd på resa till utländsk badort. — Ångfartyget Berzelius, på resa till London, anlände hit i går och medförde 60 passagerare. Det qvarläg en timma, och fortsatte derefter sin färd. — Sistl. onsdags eftermiddag gick ombyggda skonerten Neptun, tillhörig kapten Flodman, af stapelr ä Calmar skeppsvarf. Neptun utmärker sig för er särdeles vacker konstruktion och för soliditet, hvilket alltid är fallet med de af byggmästaren Roos byggda fartyg. a (EK. P.) Ystad den 21 Juni. Ångfartyget Berzelius har i dag på morgonen passerat här förbi, på resa till London. Enligt annonsen skulle fartyget anlöpa staden, men stannade dock ute på redden och flere passagerare som skulle hit fingo frakta sig fram sjelfve. d. v. s. begagna lotsarnes bät och en skeppsbät. (S.