Aftonbladet – 14 juni 1851, sida 1

UTI ÅBOMSKA SIMSKOLAN vid Riddarholmen förevisas i morgon Söndag den 43 Juni, från kl. 5 -till 9 e. m., ew litet Mekaniskt Jernfartyg, bygdt som ett ångfartyg, samt försedt med rörligbesättning, som verkställer följande manövrer: -på kommando från Kaptenen så stöppas machin, straxt derefter så kastas ankare, som af besättningen med spel lyfts upp, då maschinen åler sättes i gång och fartyget börjar gå. — Som detta troligtvis är det första mekaniska fartyg i -miniatvr, som här i Stockholmblifvit uti vatten förevisadt, så hoppas undertecknad-att företaget skall tillvinna sig den:vördade Publikens uppmärksamhet; och är jag förvissad om, att hvar öck en åskådare skall finnd rik ersättning för. den ringa afgiften af 8 B banko, hälften för barn. Biljetter finnas uti Biljett-kontoret vid ingången. OBS. Förevisningen sker endast för Herrar, i anseende till lokalen. C. J. CARLSSON.