Aftonbladet – 21 januari 1851, sida 3

— Hr kammarmusikus Grebow har begärt rum för följande i Afionbladet: pMed överraskning låste jag i Aftonbladet för sistl. lördag en förklaring, införd af herr F. Ciaff:i i anledning af kongl. hofzapellets vägran att biträda honom vid en af honom tillämnad konsert, och anser jag mig, då nämnde uppsats, ovederlagd, kunde vara vilseledande, böra upplysa verkliga förhillandet, hvilket lämpligast torde ske genom en enkel relation af saken. En deg i medlet af sist!. Oktober månad gick jag till herr Ciaffei, för att anmoda Honor alt biträda mig vid den soirg, som jsg sedermera gaf den 9 derpåföljande November. Hr Ciaffei lofvade då att taga saken i öfvervägande och lemna svar om några dagar. Det svar som då utföll, blef, att herr Ciaffei med största nöje ville biträda, så vida jg för honom kunde utverka tillåtelse af kongl. theaterdirektionen, hvarpå jag begaf mix till-t. f. förs:e theater-direktören, som på min framställning Svarade, det kongl. theaster-direktionen hvarken kunde tillåta eller förbjuda herr Ciaffei biträda, emedan herr C. ej med kongl. theater-direktionen uppgjort något kontrakt. Samma morgon sammanträffade jag med herr konsertmästeran Randel och herr Cisffei, vid hvilket tillfålle herr Randel på franska språket för herr C. tolkade herr t. f. förste theater-direktörens här förut anförde yttrande, på grund hvaraf berr C, gaf mig sitt bestämda löfte em biträde vid min blifvande soire, hvartill jag trodde mig äga så mycket större anspråk, som jag året förut hads biträdt honom. Jag kunde nu inte mera tvifla på herr C:s ord och intog i annonsen i tidcingarne hetens namn bland dem, som haft den godheten att lofva mig sitt biträde. Men tveåne dagar efter annonsens införande ssda mig herr C. ait han hvarken kunde eller ville sjunga, så vida jag icke kunde skaffa honom skriftlig tillåtelse af kongl. theaterdirektionen. Som jag ansåg denna herr C:s begäran endast för en förevändning, enär jag fann det lindrigast sagt besynnerligt att skaffa någon skrif.lig tillåtelse för en sak, som kongl. theater direktionen efter herr t. f. förste theater-direktörens svar inte hade att göra med, så vida man icke vili förutsätta att sådan öfverenskommelse blifvit träffad mellan kongl, theatsr-direktionen och -herr Ciaffei efter mitt besök hos den förre. Jag föreställde äfven herr Ciaffei det orimliga i denna begäran, hvarpå herr C. gjorde flera undflykter, dem jag icke tror mig böra bär upprep:, utan jag lät under förmodan, och på några vänners inrådan, hans namn qvarstå i annonsen, med den förhoppning att herr C. vid närmare eftersinnande skulle sjelfmant finna sig föranlåten, att honorera sitt en gång gifna löfte, men när detta inte skedde, uteslöt jag hans namn uti annonsen. Nu lärer verkligen förhållandet vara det herr Ciaffei på egen begäran förskaffat sig ett slags kontrakt eller som han sjelf kallar det, en öfverenskommelse med kongl. theater-direktionen, enligt hvilket han är förbjuden, vid vite af 400 rår rgs, att utan särskild tillåtelsa biträda vid musiktillställningar i hu:vudstaden, och hvilket kontrakt lär! vara undertecknadt den 30 Oktoher. Emellertid biträdde herr Ciaffei åtta dagar efter min soirea ml Paban, hvartill herr C. såluoda antingen haft tillåtelse eller ock, utom sin talang, kaft den generositeten att uppoffra 400 rdr rgs för att viså sorgset gifverskan en utmärkt artighet. b Några vidare kommentarier torde här vara öfver-; lödiga, och får jag endsst förklera, att jag a!diig offentligen ämnat vidröra denra sak, derest icke hr; C. sjelf, genom sin uppsats i Aftonbladet framställt! den så, som skulle hofkspellet haft någon tort utaf att neka bonom sitt biträde vid den tillämnade kon-; serten. Då jag sutligen tillkännagifver min ledsnad! öfver kongl. hofkapellets vägran att biträda herr Ci affei, får jag till den vördade allmänhetens bedö-) mande hemställa, huruvida någon skugga derföre! kan falla på kongl. hofkapellet, alldenstund dettal skedde af deltagande för min person, och till följd ff herr Ciaffeis föga grannlaga beteende emot mig. Stockholm den 20 Januari 18514. I L. Grabow. Ledamot af kongl. hofkspellet, i i