Aftonbladet – 10 januari 1851, sida 3

SJÖFARTS-UNDERRÄTTELSER: STOCER OLM. Stoa. Alfred, kapt. Carlström, fr. Newtaste t Malaga, har den 29 Des. söskadad inkommit t. Cowes, elter att samma dag tidigt på morgensa, nira Wright, hafva varit i kollision med en brigg. — Brigg. C-res, kapt. Hulthin, fr. Landskrona t. Lenfon med hafra, kar, enligt underrättelso fr. Hesirgör af den 31 Dec., samma dag på morgonen af sterm blifvit infven mot dsa på redden liggande brigg. Fleis3, kapt. Vo.s, fr, Btetiin doct: t. Goo:e med hveta, cch de:vid cl frit lindrigt skaiad Den sistnöämndio briggen skall bafra lidit skaa på brädgå gen. — Venus, kapt. Price, fr. Götheborg, bar, enligt underrättelse fr. Glocester af den 29 Dec., uppkommit på Yarmouths :edd. — Karin Ceciiia, kapt. Hjärn2, dest. t. Götheborg, som den 30 Dec. afseglade fr. Texel, bar returnerat. — Svenska brigg. Sigon låg den 1 Jan. på Cuxhaven; redd för ankar. — Malta, fr. 8tockholm, var den 14 Deo. på höjden af Alexandria. — Agnes, kap!. Fjörkman, fr. Malsga, iokom den 45 t Nowyork. fen vid Trelleborg lossaie de!en af lasten från den i Helsingör d. 31 Dec. under haveri liggands brigg. Flora, kapt. Witt, bar blifvit införd t. Helsingör. — Noajaden, kapt, Norman, fr. 8tockhbom, inkom den 39 Bes t. Gravesend. — Prinsessan Louise, kspt. Kihmana, fr. Svartvik och Soppe, kapt. Sibelius, fr. Helsingör, bafva iskormmit tll Cadiz, en förstnämnde d. 48 och cen eednare d.49 Dec. — Felix, kept. Löfgren, fr. Newcastle och Anza Cbarlotta, kapt. Hallgren, fr. Liverpoo!, bafra inkomrit till Ris Janeiro, cen förra dea 4 ech den sednare d. 6 Fov. — Adeaide, kapt. Sundman, dest. t. Havana och O:ean, kept. Pettersson, fr. Gefie, dest. t. Bah a, lågo d:n 97 Dec, i avseende til metvind, få Cswes redd. — Florentin, kapt. Löfgren, låg d. 47 Dee. i Liverpool under lasining få Rio Janeiro och Fantos. — Fredrika, kapt. Olsscn, låg den 48 Dec. i Newyork under lastning på Triest. YSTAD cen 4 Jan. Söndagen d. 29 Pec. på eftermid, dagen inträffade den olyckshändelsen, att en jurgrman J M. Carlsson, son ti!l kantern i St. Köpinge, G. Cars:en och om berd på skor. Cathrina Maria, skepp. Elfversen, under resa fr. Stockhelm kit lill staden, mellan Bornbolm ech C mbiitsharan. gick öfver tord och omkom, uten att bans lik kunde återfianas. Skulle det, upptasadt af bafret, anträffas utåt södra kusten, anbåller en cjup sörjande fader, att det måtte varda tillvarataget och underritelse derom så fort möjligt är meddelas pastors:mbetet i Stora Köpinge. ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG. HAMBURG d. 1 Jan. Scandia, v. Sydow, t. Platafoden; Felicia, Olsson, t. Newcastl:. KÖPENHAMN den 34 Dre. Maria Eopbia, Luni, från Malmö. HOLBECK den 97 Deo, Valfrid, Sandberg, fr. Kiel. CETTE ed. 22 De. Gitba, Åbtmar, fr Westervik. CARDIFF d. 27 Dec. Harard, Håggland, fr. Lenion. GRAVESEND ad. 29 Dec. Charloua, Andersson, fråa Faabo:g. DEAL d 98 Dee, Bavi!, Lundgren, fr. Ebields t. Rio Janeiro.