Aftonbladet – 8 januari 1851, sida 4

Rn fattig. fattig borgarefamilj vänder sig härmed till de barmhertigt sinnade med bön om bistånd i dess bjelplösa belägenhet. Mannsn, som gerom godtrogenhet förlorat det lilla han egde och hustrun med ett litet bsra vid bröstet befinoa sig båda i det mest tröstlösa tillstånd. Varen kbarmbertigz, såsom Herren eder Gud är barmbertig. Hjolpsn da arma till arbete oeh bröd och rädden dem såmede!st ur det osjelfvållade elände, hvaruti de råkat. Tänken dem beröfvade allt, Grande julbögtiden i tårar och förtvifian i deras toma bostad, der modren sitter på golvst med sitt lilla barn, förgäfves skylande det met kölden och änpu mera förgäfv:s mot hungren! Hjelpen fadren och modren, som äro i sin bästa ålder, att de och deras lilla barn icke måte förgås. Föräldrarne hafva förgäfves sökt arbete; efter minga bemödanden, försskelser, srider och bittra qval, vända de sig, såsom den yttersta och dock den säkrastsa tillflykten, till barmhertigbetens aldrig uttömda fond. De olycklige bo vid Rörstrandsgatan, huset J4 8, tre trappor upp.