Aftonbladet – 20 december 1850, sida 2

Holmbergska Bokhandeln samt hos alla Steckholms Bokhandlare, å 2å sk. bko ex. häft.: Den Helige Andes Verk. Prbdikningar öfver Tredje Artikeln af Luthers Cateches, f a . A. F. HUEHN. Öfversättning af C. O. ANGELDORFF. Ö versätltaren, Kongl. Hof -redikanten C. O. Angeldorff, yttrar om nätvarande arbete i sitt förord: Förfaltaren till dessa predikningar öfver Tredje Artikeln i vår Cateches är, såsom af titelbladet synes, A. F. HUHN, predikant och diaconus vid S:t Olat-kyrkan i Reval. Under mitt vstande i Petersburg under en del af förra och början af innevarande år gjorde jag hekan:skap med denne mannens skrifter, hvars lärareverksamhet i de Lutherska provinsertra på andra sidan Östersjön. — der icke så ringa sann och lefvande cbristendom finnes som vi här i Sverige måhända tro, och der den i samma mån är mera liflig, som församlingen är en trängd och kämpande försam ing — är aktad nästan som en Apostels ve ksamhet, och der han njuter samma anseende, som vi vanligen egna åt någon af vår kyrkas lärofäder, Jag beslöt öfverflytta några al dessa skrifter på vårt soråk, och gjor!e början med dessa predikoingar öfver Trecjs Artikel, både för deras sköna och djupt chris liga innehåll, för det ovanligt friska och lifliga språket som är It mönster af andelig erfarenhet äfven i alfsee:de på formen, och derjemte och hufvudsakligen för ämarts ovanlighet skull, emedan jag knappast vet oss eva någon ena arvandlivgg som helt och uteslutande behandlar tredje artikeln, utom de rent catechetiska. Jag tror således en !ucka härmed fyllas i vår homiletiska litteratur. Tredje artikeln är ett ämne, som fordrar mer än vanlig andelig insigt, för att afhandlas väl, och synnerlicen måcga finnas måhäsda icke, som.äro denna unpgift fullkomligt vuxae. Jag tror derföre att detta lilla arbete, såsom en väglelning titt klarare ljus och förstånd af Luthers förklaring öfver Tre.js Artikeln, -bör kunna förmodas blifva lika vilsommet i öfversättniog på Svensk rd, som det är eftersökt och värderadt i de fordna venska transbaltiska provinsernan — — — Vid partihandel hos förläggaren lemnas vanlig provision. — I anseende tiil årstiten och de nu hämmade eller försvårade kommunikationerna, bafva exemplar ännu icke kunnat expedieras till alla landsorter, men afgå med Aftryoket bar I sag utkommit cch siljes hos Herrar Bokhandiare i Stockhom, å 4 Rir 5! 8 bko: En Qvinnas Bykte. Roman i tvenne delar af Markisinnan de E,,,