Aftonbladet – 28 oktober 1850, sida 4

Helpension. Uti en godkänd Pension i en treflig småstad, der gasom ångfartyg är jemn kommunikation med Stockholm, ir pa!s för en eller 2:ne helpensionärer, till erbållande al undervisning i Franska och Tyska språken, Musik, Rita, Måla, samt allt hvad till en bildad uppfostran börer; äfven kunna (om så önskas) större flickor, till vinnande af husligbet, tillika få deltaga i bhushållsgöromål: och kunna föräldrar och anhöriga fullkomligt räkna på voderliig vård, jemte ospard möda för elevernas såväl intellektuella som yttre bildning. Pensionsafgiften är 200 Rdr Rgs utan musik, men med musik 250 Rdr Rgs. Yärmare underrättelse fås i Smålandsgräni J4 16, öfvar ården 4 trappa upp, då Värdinnan efterfrågas.