Aftonbladet – 21 oktober 1850, sida 1

Vv hå 4 Stce:holms Allmänna FundhelsNämnd som den 3 uti a månad till allie 9 mäahetens kännoedem och resandes efterrättelse kungjort åtskillige af Sundhets-Nämnden vidtagna åtgärder, åsyftande att, så vidt möjligt voro, utestinga Kolsrafarsoten från Hufvudstaien, samt i öfverensstämmelse dermed förordnat dels att ångfartyg och andre fartsg, som anlända från Hjilmaren och Mälaresidan, skola, för behörig undersöknivg, anlärga vid lägenheten Carlshäll å Långholmen, dels ock att resande icke må till Staden inkomma genom andra tular än Norr, Roslags, Kungsholms, Horns och Skans tullar, vid hvilka, äfvensom vid Jerfva och Ålkistan, bevakningar äro poster de, hvarförutan bevakning blifvit utställd vid Sola samt vid Danviks tull, för att meddela de vägfaraade nödige anvisniogar, bar, af förekomne arledningar, samt 1. Kungörelsen den 42 November 4831 Sunchets-Nämnden medgiver, funnit nödigt fastställa eti vilo af Tjugo Riksdaler Banko, hvartill göra sik förfalln? icke allenast den Befälbafvare å ångfartyg eller andre fartyg, eller ock den båätförare, tom, på inresa till Staden, urakWvåter att, vid ankomsten till lägenteten Carlshäll, derstäies, på Karantänsbeveckningens tillrop, anlagga, eller eljest uppsåtligen hinrdrar eller uppehåller den anbefallda undersökningen, än ock hvarje re:ande och vägfarande, som obehörigen bereder sig tillfulle att till Staden inkomma på an:ra vägar än genom de tullar, som för inpa serande blifvis utsedda och bär ofvan finnas uppräknade, eller ock vägrar au stäla sig till eiterrättelse de anvisningar och tillsig.lser som ef den utstälida bevakningen meddelas. Stockholm d. 21 Oktober 48350. Allmänna Sundhets-Nämnden.