Aftonbladet – 4 oktober 1850, sida 2

Carlskrona d. 28 September. I Posttidningen för den 20 dennes läses en af karantänskommissionen i Stockholm utfärdad kungörelse, hvarigenom tillkännagifves, att K. M. den 18 föreskrifvit, att resande från Danmark må få till riket inkomma, likväl endast öfver Hel:ingborg, med skyldighet att i nämnde stad undergå den i författningarne föreskrifna karantänsbehandling,. Ett undantag göres för i Malmö boende, från Seland återvändande. Häraf vill synas, som skulle det vara resande från Danmark förment, att vid hvilken karantänsplats som helst undergå karantän. En med fartyg t. ex. till Stockholm från Danmark ankommande resande skulle ovillkorligen återvisas till Helsingbor;! Så kan omöjligen meningen vara, men ordalydelsen är sådan, och skall otvifvelaktigt föranleda alla karantänsbefälhafvare mycket bryderi. (Naj)