Aftonbladet – 28 september 1850, sida 4

XENOPHONS ANABASIS; öfversedd, text, med bifogade anmärkningar, historiska och geografiska upplysningar, karta och ordbok, utg. af G. W. GUMZELIUS. Då en opplaga af Xonophons Anabasis från Wexiö nyligen utkommit, och förläggaren till denna upplaga vid annonseringen deraf tillåtit sig en jemförelse, som söker i någon mån nedsätta den, på underteskuads förlag utsifna och af Boktor Gumzelius redigerade upplagan, hvilken i så många år varit vid rikets läroverk begagnad och godkänd; må det tillåtas mig att, till bemötande al de gjorda anmärkningarne, endast erinra: att nämnde, af mig. förlagde edition af Xenophons Anabesis, är, på Hera kännares och lärares uttryckliga uppmaning, tryckt, icke på ;det för skolböcker och mycken nötning underkastade skrifter otjenliga maschinpapper.), såsom den nyare applagan, utan på tjockare, fastare, till qvalite.en bättre och äfven uti inköp ej obetydligt dyrare för-handen-gjordt cegal-tryck-papper; au trycket i den af mig förlagde ö:te applagan af Doktor Gumeelii:ediiion ganska väl uthärdar en jomförelse med det i den sednare, från Wexiö utgifna applagan; att de historiska och geografiska uppliysningarna i Doktor Gumzli edition icke tyckas bafva rågotmotsvarande i dem ny-utgifna rivaliserande upplagan, samt att korrekturet till den 5:te upplagan af Doktor Gumae!ii edition, hvilken påstås bvimla af tryckfeln, är: besörjdt af en utaf Sveriges för litterära förtjonster i allmänhet och sorgfäl!iga uppmärksamhet i synnerhet mest ånsedde Greece lingua Lektorer. Oaktadt dessutom ett under mer än 20 år till lärjungarnes fördel fortsatt begagnande af den utaf Doktor Gumelius redigerade editionen synes lemna en tillräcklig borgen för arberstsvärtö öch äfven betrygga dess fortarände begagnande vid läroverken, skall jeg vid den nya upplaga; som sannolikt efter icke iång tid kommer att utgifvas, icko underlåta något al hvad på förläggaren kan ankomma för . ombesörjande af en i allo noggrann revision med ytterligare förbättringar och tillägg. Örebro i September 1850, N. M. LINDH. ) Se Frey, årg. 1842, M2, sid. 169.