Aftonbladet – 9 september 1850, sida 4

Tillkännagifves, att Enkefru Fradlunds Pumpmåkere Verkstad är flyttad till buset AG 24 vid Repslagaregatan ä Södermalm, der sådan rörelse af undertecknad förut drifves, med ett väl försedt lager af virke, samt Tfärdiggjorda Pumpstockar, jemte allt hvad till yrket hörer; och får jag mig hos respaktive kunder och bekanta rekommendera, under tillkännagifvande att jag städse är tillgänglig för verkstöllando af till mitt yrke hörande arbet2, hvarvid all möjlig ackuretess, samt billiga priser utlofras. G. NYMAN, umpmakare-RMästare,