Aftonbladet – 9 september 1850, sida 3

BLANDADE ÄMNEN: JENNY LINDS AFRESA TILL AMERIKA. Flere tidningar innehålla öfversättningar ur ngelska tidningsartiklar om Jenny Linds fiande vid afresan från Liverpool. Till hvad Aftonbladet förut härom innebållit, tillägga vi öljande detaljer, ur en i Bore öfversatt arikel: Philharmoniska Sällskapet i Berlin hade till mill Lind öfverlemnat en adress Det så kallade Södra ich Toxteth Hospital, som genom medel, insamlade enom Jenny Linds concerter, kommit i tillfälle att ygga en flygel till hospitalet, har skävkt henne ett hekök i Etruscisk stil. Handtaget dertill bildas af intika teatermasker — sjelfva theköket är prydt med n medaljong i halft upphöjdt arbete, hvaruti Esculapius, läkarekonstens Gud, afbildas, föreställande ångens gudinna för Liverpools genius. På motsatta idan är följande inskrift: Till Mademoiselle Jenny, såsom tacksamhetsbetygelse för detlysande stöd, som shon lemnat åt södra och Toxteth hospitalet i Liver;pool genom användande af sin ojemnförliga förmåga ;som sångerska. Af hennes beundrande vänner och ;vänner till denna inrättning. Januari, 6. 1849. hörnen af trefoten till theköket äro bilder af Tron, Hoppet och Kärleken, och i medelpunkten en antik ampa. Lagerkrånsar sammanbinda trefotens hörn och på dem äro tre grupper afbildade; den första föreställer några sjömän, som till hospitalet bära en kamrat, som blifvit sårad vid jernvägen, hvilken synes på afstånd. På den andra synes en läkare vårda en Lascar, som fallit från masten af ett närliggande fartyg, — en sjöman hemtar vatten från dockorna, detta skall beteckna att hospitalet är öppet äfven för främmande nationer. Den tredje gruppen visar en man, som, åtföljd af hustru och barn, lemnar hospitalet, der han blifvit botäd för följderna af någon olyckshändelse. TIden af det hela är förträfflig och utförandet af konstverket hedrar högligen Mr Mayer, som både gifvit planen dertill och fullbordat det. Theköket och två ljusstakar af silfver, äfven en gåfva af hospitalet, öfverlemnades af. M:ll Lind till M:r Bald, Svenske konsuln, som skall förvara den till hennes återkomst. v En vacker tilldragelse egde rum under m:ll Linds vandring genom hospitalet. Man hade underrättat hepne, att en hennes landsman, en sjökapten låg sjuk i ett af rummen; hon besökte honom, talade länge med honom och gaf honom en klase drufvor. (Under koncerten föregående dag hade lemnats henne ån ofantlig klase af utsökta svarta drufvor från Hamburg.) — Då hon misstrodde sin egen förmåga att skrifva Engelska spräket, hade hon bedt M:r Bald att i tospitalets Album teckna de vanliga minnesorden af besökande. Han skref: Jag har i dag besökt hospitalet och är högeligen nöjd med dess förvaltning, hvartill m:ll Lind, innan. hon undertecknade sitt namn, tillade: koch jag skulle vara ganoska lycklig, om jag i framtiden kunde ännu en gång vara till gagn för denna vackra inrättning), hvilket icke allenast var skrifvet på utmärkt god Engelska, utan äfven ådagalade en välvilja emot södra och Toxteth-hospitalet, hvaröfver denna barmhertighetsanstalts gynnare hafva skäl att vara stolte. Rättelse. I lördagens blad, artikeln om landshöfdinogen Nermans tegelleverans,, står på flera ställen Bankestorp,; läs: Barkestorp.