Aftonbladet – 5 juli 1850, sida 2

NUNSL Maj:t har befallt att, till aflösning af de i Slesvig varande trupper, beordras 1, batteri af en af de sunnanfjeldske, artilleribataljonerna och en fältmusketörkår af 640 man: Trupperna skola så tidigt afgå från embarkeringsställena, att den Numedalska kåren kan vara tillbaka i Christiania vid slutet af Juli eller första dagarna af Augusti. Artilleriet, kavalleridetachementet och jägarkåren, i hvilkas ställe inga trupper afgå, hemtransporteras i två afdelningar, med ångfartyget från Libeck den 10 och 17 Juli. Mandal den 18 Juni. För en tid sedan inkom till Kleven engelska briggen Bubonex, kapten Natrass, från Sunderland. Det hände sig då, att kajutvakten kom till en af besättningen, som höll på att äta; denne delade med sig af maten; men i detsamma kom kocken, fick se att gossen åt, trodde att han tillgripit maten och började prygla den oskyldige; denne förskräckt, sprang ned i rummet. Nu syntes saken kunnat vara slut; men denna misshandling var blott ett förespel till en värre. Kaptenen, som af kocken fått veta historien, kallade kajutvakten upp på däck och började med en tågstump på det grymmaste prygla den oskyldige. Denne, som ännu hade någon sans och märkte att det gällde lifvet, tog den svages tillflykt: att ropa på hjelp. Denna utväg blef honom likväl snart betagen. Den rasande kaptenen tillkramade hans hals så, att intet ljud kunde framtringa och misshandlingen fortsattes med slag och sparkande på bröst och mage. Derpå gick kaptenen ned i kajutan och njöt sin måltid. Gossen hade halft medvetslös släpat sig till spelet. Då kaptenen efter omkring 10 minuter åter kom upp på däck, fann han gossen ligga utsträckt, utan ringaste tecken till lif. Nu uppstod förskräckelse ombord. De som från bryggan varit vittnen till scenen, skyndade att bära den misshandlade in i ett närliggande hus; läkare efterskickades och denne försökte länge förgäfves att återkalla honom till lifvet. Efter sorgfällig vård och sedan man omsider lyckats få den halfdöde att nedsvälja några droppar, visade sig likväl siutligen lif. Ehuru flere dagar förflutit efter den ohyggliga behandlingen, befinner sig skeppsgossen ännu i ett sådant tillstånd, att det är omöjligt förutsäga om hans lif står att rädda.