Aftonbladet – 11 juni 1850, sida 3

tullinspektionerne vid hufvudstadens avenuer, beröfvat vederbörande kontrollerande embetsmyndighet tillgång till derföre erforderliga rapporter; men om än under vintertiden ej obetydliga qvantiteter spanmål och bränvin införas landvägen, äro desamma dock vid närvarande årstid föga egnade att komma i betraktande. SJOFARTS-UNDERRATTELSER: Stockholm. Inkomne: Juni 40: Maria Emilia, Olsson, Hartlepool, stenkol (till Gustafsbergs fabrik); Caledonia, Strömsten, d:o, d:o d:o. — 41: Carolina Mathilda, Åström, Flensburg, kreatur; Philipin, Lundström, Skjelskär, råg; Enigheden, Andersen, Stavanger, sill Utklarerade: Juni 44: Laura, Juell, Nordsjön, barlast; Ariel, Gundersen, Östersjön, d:o; Beata, Nilson, dito, d:0; Freiderike, Zager, dio, d o; Antonia, Backe, Läbeck, jern; Fribandel, Jensen, Norra Amerika, jern. Till lastning anmälde: Juni 41: Kong Sverre, Röer, Medelhafvet. jern; ZEolus, Larsen, N. Amerika, d:o; Anna Christina, Pettersson, Vestersjön, d:o; Hen:y Marie, Rauzellt, Frankrike, d:o och bräder: Lykkens Pröve, vend:en, Ncrrige, barlast; Friederike, Zager, Preussen, d:o, v:0; Oscar, Nilsson, d:o, jern. Telegraf-rapport d. 10 Juni, kl. 6 e. m. Dalarö: SV. — Landsort: VSV. — Sandhamn: SV. Ank. i middags: Gustafva, Sjöberg, Landskrona, spanmål, bränvin div.; dito på e. m.: Venus, Beckstadius, Gottland, spanmål; Mathilda, Olsson, Gottland, kalk. — Furusund: SO. Ank. i morse kl. 6: Carolina, Neurån, Nordmaling, bräder; Välkomsten, Lindström, Nyland, bräder; dito på f.m.: 3:ne Syskon, Holmström, Skellefteå, bräder; Christina, Utterström, Långvind, jern; Ceres, Holmberg, Gefle, glas; Frithiof, Backlund, Grundrundel, bräd. Utg. på morgonen: Frans, Birmark; Ulrika, Sköldström. Dito d. 11, kl. 44 f.m. Dalarö: SV. —Landsort: VSV. i f m.: Hoppet, Alm, Stavanger, sill. — San dhamn: VSV. Ank. på morgonen: Blända, Örnberg, Trelleborg, spanmål; Robert, Schylander, Ystad, sp: mål; Ingeborg, Fex, Gottland, d:o; Petronella, Ståhl, Landskrona, d:o. Utg. på morg.: Sirene, Stegönberg; De Hoop, Brouwer. — Furusund: SV. Ank. i går afton: En skonert med 28 f:r 4:ma-ved; 24 storbåtar med 620 f:r ved. Utg. på f. m.: Juno, Tallström. ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG. TRAVEMiNDE den 3 Juni. Oden, Jansson. från Westervik; d. 4: Theod. Antoinette, Gählstorff, fr. Stockholm; Rosalie, Lagergren, fr. Wisby; Froy, Matsson, fr. Söderköping; Labora, Michelssen, fr. Waldemarsvik. SWINEMUNDE d. 4 Juni. Hoppet, Eolm, t. Stockholm. ARENDAL d. 27 Maj. Eronpr. Oscar, Kriger, uk! t. Götheborg. : HAYRE d. 4 Juni. Familien, Andersson, fr. Sarpsborg. FECAMP den 29 Maj. Alpha, —, från Götheborg. PILL BRISTOL den 314 Maj. Scandinavien, Moller, till Newport. HARTLEPOOL den 28 Maj. Två Bröder, Wabigren, till Köpenbåmn; Hjalmar, Söderberg, till Malmö; den 28: Fortuna, Möller, från London; den 30: Agnes, Sjöström, från Bull; Venus, Kiblstraänd, från London. HULL den 29 Maj. Asnes, Sjöström, will Harilepool; den 314: Neptun, Bobman, till Sexham. CALCU1ITA den 42 April. Ariel, —, från London. ÖRESUND. Emellan d. 4 och 8 Juni hafva följande fartyg passerat Sundet: Juni 4: Lady Ann, Kullberg, Königsberg, Bergen, råg; Öxnebjerg, Hummeland, Norrköping, Norge, barlast; Två Systrar, Wilting, Stockholm, Hull, oljekakor; Delphin, Andersson, Kylley, Götheborg, kalk; Enigheten, Olsson, Norrköping, Halmstad, mjöl; Maria, Gardlund, Söderhamn, Gibraltar, bräder; Leopold, Såneson, Stockholm, Hull, jern; Neptun, Lindqvist, Hernösand, Afrika, timmer; Johanna Catharina, Bengtsson, Götheborg, Carlskrona, styckegods; Justinus, Jonassen, Malmö, Warberg, barlast. — 5: Sinus, Andersson, Nestved, Nordsjön, barlast; Augusta, Lundberg, Carlskrona, Bergen, stäfver; Nordstjernan, Åberg, Landskrona, Strömstad, barlast; Salamander, Burchardt, Wisby, England, sleepers; Juon, Hansson, Malmö, Bergen, korn; Eden, Peuersson, Memel, Hull, linfrökakor; Francisca, Lindebom, Stockholm, Delfzie!, jern; St Johannes, Cervin, Carlshamn, Medelhafvet, bräder; Friheten, Andersson, Warberg, Malmö, gråsten; Woodhouse, Galgens, Stockholm, Hull, jern; Cerita, Kassebobm, d:0, Bremen, jern; Wänskapen, Nilsson, Stockholm, Götheborg, tjära; Maria, Olsson, Ystad, Götheborg, kalksten; Olsenia, Svensson, Kylley, Götheborg, kalk; Maria, Wennerström, Helsingborg, Götheborg, bränvin; Rabulisten, Andersson, Stockholm, Figueira, jern; Fyra Bröder, Nielsen, Läbeck, Halmstad, styckegods. — 6: Kronan, Andersson, Köpenhamn, Götheborg, barlast; Ellida, Lindström, Stockholm, Amsterdam, jern; Catharina, Petter son, Gefle, Medelhatvet, bräder; Carolina, Lehman, Listgöer, Östersjön, råg; Remus, Moberg, Kylley, Warberg, kalk; Christina Maria, Schmidt, Söderhamn, Gibraltar, timmer ; Holger Danske, Wikström, Newcastle, Carlskrona, kol; Hebe, Söderholm, Gefle, Newyork, jern; Maria Carolina, Juhansson, Helsingborg, Götheborg, bränvin; Fredrik, Rönblom, Marseille, Köpenhamn, styckegods. — 7: Chapman, Norman, Stockholm, Portugal, jern; Anna Catharina, Cronberg, Stockholm, Hull, jern; Victoria, Thor, Götheborg, Darlshamn, sosker ; rre Bröder, Olsen, Höganäs, Trelleborg, kol; Maria Charlotta, Mellin, Stockholm, Cap, bräder; Leo, Bruse, Köpen amn, Nordsjön, barlast. Vind d. 4: SO. O. NO.; d. 5: O. S. S0.; d. 6: SV. S. SSV.; d. 7: SV. SV. SV.; d. 8: SV.