Aftonbladet – 27 maj 1850, sida 3

MILITAR-AFDELNING. Plats har blifvit begärd för följande Beriktigande: Då i den af trycket nyligen utkomna boken Ett hundrade år eller Anteckningar öfver svenska furstliga personer samt officerare ;m. fl. af Eugene Vegesack), åtskilliga uppgifter och fakta, med serdeles afseende på Wendes artilleri, i detta annars så försjenstfulta arbete, dels oriktigt och dels åtskilligt blifvit utelemnadt, så får undertecknad, såsom d. V. stabsadjutant hos fältartilleriets chef, gereral von Cardel!, under begge fäluågen 4813 och 14, ifrån deras början till deras slut, lemna följande beriktiganden: Peg. 436. Bland dem.som utmärkte sig i bataljen vid Grossbeeren står löjtnant, bör vara kapten von Mählenfels och tillägges såsom närvarande: löjtnant Wydbohm och urderlöjtnant Way, semt att löjtnant von Hennings blef b!esserad. Pag. 137. I bataljen vid Dennewitz var den blesserade v. Hennings icke närvarande, ej helter löjtnant Breitholtz och underlöjtnant Eurecius; men väl löjtnanterne Isarder, Wydbohm och underlöjtnant Way; löjtnant Tsuson blef blesserad. Pag. 143. I bataljen vid Leipzig är löjtnant (kepten) v. Mählenfels upptagen, ehuru ban icke mera befanns ibland de lefvandes eantal) och kepten (icke löjtnant) Charpentier förde batteriet, äfvensom att löjtnant Thermenius icke var rärverarde, men väl underlöjtnanterne Dahl och Way. Ibland sårade bör tilläggas: major v. Geist, löjtnant (icke underlöjtnant) von Friedrichs och Tauson; men icse Ahlberg och Charpemi:r. Pag. 147 nämner författaren: stt Mörnerska hussarregementet erhöll för sitt tappra välförhållande 2:ne bedersstarderer, hvarpå står: ;För den 7 December 1815; men nämner aldrig i sin bok sw Wendes artilleriregemente erhöll en sådan u:märkelse, ehuru det varit det första, som af fin kozucg erhillit för dess ådagalagda mandom och tapperhety ett hedersstandar, hvarpå står: Grossbeerep, Denncwiz och Leipzigp. Psg. 158. . Vid belägringen af. Fredriksball Ecfinnas alla der tjensigörarde officerare af Wendes artilleri icke upptagne, såsom: d. v. löjtnanterna Thestrup cch Loven, underlöjtnapterne Bahr och grefve Cronbjelm; wen väl! oflicerarne af Svea och Götha artilleri och t. o. m. en infanteriocföcer, som var kommenderad till tjenstgöring på artilleriet. Löj nant Thestrup och underlöjtnant Babr erhöllo dock tapperhetsizeda!jer för deras välförhållande. Dessutom förekomma i arbetet temligen förvillande twyckfel, hvarpå exerc pel kunna anföras, såsom: Pag. 30 står Rapphol, pag. 37 Rappolld och i regisiret Rappollb; pag. 34 står Eld; i registret Elg och pag. 57 Elg, i registret Eld. Pag. 48 står v. Eggerström, i registret Egerström; pag. 79 står Afleckt, i registret Afleck. I teten står: pag. 79, 84, 86, Brusin, pag. 93 Brasin; pag. 83, 93, Ziden, pog. 94 Ziiden; pag. 90 Lepse; peg. 93 Svensson, pag. 94 Svanberg; men alla dessa namn äro öfvyerhoppade i registret. Pag. 85 står Kauajocki för Kauhajocki; pag. 90 står Chatelcwitz och Chotellowitz, den sednare utesluten i registret och den förre skref sitt namn Schatelowitz. Pag. 90, 93, 492 står Neiglick, pag. 136 Neijlick och i registret Nieglick; pag. 152 står Mählenfels, pag. 136 Myhlenfels, pag. 437 och 143 Möblenfelts och i registret Möhlensfels. I texten står öfverallt Belfrage, i registret Befrag; så ock Landau, i registret Ladau; äfvenså Plamman för Planman; Taderus för Tuderus; Schimt för Schmitt; Charpantier för Charpentier; Anderssin för Andersin. Öfver namnet Hagelstam har i boken hvilat ett serdeies missöde: pag. 419, 121 står Hagelstam, i registret Hagelstorm, hvilket bland tryckfelen rättas så!unda: Hagelstorm, läs Hagelstramp. Besynnerligt ser det också ut att förf. icke bragt registret i fullkomlig alfabetisk ordning, hvilket på ett otrefligt sätt försvårar all efterletning. Så förekomma t. ex. namnen under E Eisneit, Ehrenmark, Ehrenbeim, Ensköld, Engström, Enebjelm, Essen (10 st.), Eckstedt, Edling, Eck, Engelhardt, Ehrenerona, Eriksson, Ekvall. Dessa sista 14 namn äro i ordniogsföljd utplockade, så att Eisnel u!gör det 4:e och Ekvall det sista af bokstafven E., hvilken för öfrigt innehåller 635 namn. Bland de officerare vid Wendes artilleriregemente, som erhållit tapperhetsmedaljer, äro i boken icke nämnde: d. v. urderlöjtnanterne Schatelowitz och Iesche för 1813 och n. v. öfverstelöjsnanten R. 8. O. Thestrup och keptenen RB. S. 0. Bahr för 4814; men deremot äro i registret andra officerare, såsom: Angell, Gyllenskepp, v. Mählenfels och Witting ti!llagda detta äretecken, som de icke erböllo. Undertecknad är äfven oriktigt uppförd som kapten. Upsala den 23 Maj 1850. J. Way Pro?tessor. ) Kapten von Mählenfels, som i bataljen vid Dennewitz hela dagen rödgades i dammet och heiten kommerdera siit batteri, idrog sig derigenom en svår bröstinflammation, som tveng horom et intga sjuksängen och täta patteriet föj: prmåens rörelser framåt, hvilka icke förändrades af fiendens bexanta rörelser tillbaka för au ra Berlin. Under detia ströftåg öfverrumplades den landisård, på bvilken Märlenfels Vg iu i, och Gå de franska soldaterna hörde et cg var 0 5tEnsk artilleriofficer, störtade de om sönger, plundrade hans kappsäck och missbendlade hans gamla upppassare, så at denne blef oförmögen alt ikoffa hjelp åt sin på det kalla golfvet lisgands — och snart derefter döende herre. På sådant sätt f lorade fåderheslandet en af sica toppraste söner, ronar antat om hlifvande anförare och kamvaterna