Aftonbladet – 11 maj 1850, sida 4

Från trycket har utkommit och säljes hos A. BONNIER (Bazaren) samt öfrige Bokhandlare i Stockholm och landsorten, å 32 f i ex. och bundet å 40 8: JOHAN ARNDS Fyra Anderika Böcker om En Sann Christendom, i sammandrag utgifna. Det finnes törhända i hela Christenheten, näst den Heliga Skrift, ingen bok så välsignelserik och så mycket spridd och läsen, som Superintendenten, Johan Arnds Böcker om en Sann Christendom. Afveni vårt fädernesland ha!va, under ett och ett halft århundrade, talrika upplagor utkommit deraf, sednast i Gefle 41843 och i Örebro 41849. I anseende till bokens vidd och arktalens mängd, faller sig dock priset derpå, serdeles för de obemedlade, nog högt. Detta och i synnerhet den öfvertygelsen, att, såsom Arnd sjelf i Företalet till sin Tredje Bok tillstår, hans skrifsätt är nog vidlöftigt, äfvensom att många fremmande ord och meningar der förekomma, hvilka en större aimmänhet icke kan uppfatta — har föranledt utgifveren häraf, att, i likhet med hvad redan på vårt språk skett med Thomas a Kempis, sammanfatta ett korl Begrepp, eller likasom kärnan af dessa Arnds anderika Böcker, utan egna ords och tankars inblandning, men med uteslutande allenast af latinska talesätt, noter och böner, eller hvad som eljest synts mörkt, svårfattligt och öfverflödigt. Derigenom kan detta herrliga verk nu äfven på vårt språk säljas till ett pris, som är ungefär tredjedelen af det vanliga, samt icke allenast till betydligare antalexemplar inköpas af de årliga många tusende Nattvardsbanen, eller såsom värderik minnesgåfva till dem af deras Skriftefäder; utan äfven och framför allt af vår tids många menniskovänliga Föreningar lättare egas, för att af dem, vid de talrika besöken i de obemedlades boningar, utdelas, — och då skall äfven den: egentliga arbetsklassen, för hvilken denna bak, i sitt ursprungliga skick, till inköpspris faller sig nog dyr, på detta sätt en gång i sina hem kunna ega denna Lära om en sann Christendom, dertill Gud förläne sin välsignelse!