Aftonbladet – 10 maj 1850, sida 3

Hafsbadet i Travemände, som i följd af sitt behagliga läge och goda inrättningar redan nära femtio år varit lifligt besökt, kan, i anseende till nu underhållna ångbåtskommunikationer, för närvarande med största beqvämlighet begagnas äfven af Svenskar. Glada rum, motsvarande hvarje familjs olika behof, finnas att hyra på längre och kortare tid, såväl uti badinrättningens boningshus som i deu närbelägna lilla staden Travemände. För katla och varma hafsbad, douche-, störtoch svafvelbad, m. fl. finnas ändamålsenliga inrättningar. Under ledning af en erfaren simmlärarinna erhålla unga damer och barn undervisning i simkonsten uti en särskild bassin i öppna sjön, hvilket befunnits utgöra en välgörande kreppsöfning äfven i afseende på helsotillståndet. Den sköna, rena luften i omedelbar närhet af hafvet, vackra trädgårdsanläggningar och omgifningar, en god musikcorps, mångfaldiga tillfällen till ett angenämt sällskapslif, det korta afståndet från Libeck och Hamburg, en ständig, liflig ångbåtsfart i a!la riktningar — allt detta är i mer än ett afseende rekommenderando för stället, som också af flera familjer väljes till uppehållsort öfver hela sommaren. Upplysningar angående medicinsk behandling erbjuder sig inrättningens läkare, Hr Doktor Lieboldt, att meddela. Beställningar genom frankerade bref af logis vid sjelfva badstället eller iden lilla staden besörjas, äfvensom hvarje annan önskad närmare underrättelse meddelas med beredvillighet af Läbeek och Travemände A. C. LEYDING. i April 1850. Föreståndare vid Hafsbadet i Traveminde.