Aftonbladet – 11 mars 1850, sida 4

Hos alla Bokbandlare, samt hos Hrr Consistorii-Notajer i riket, emottages subskription å BIBLISKT REALLEXICON. Handbok för Studerande, Skollirare och Prester af D:r Georg Benedict Winer. fter tredje förbättrade och förökade upplagan öfversatt af A. W. AF SILLEN. Förord: Theologe Professorn, D:r G. 5. Winers ibliska Reallex coa är en af de yppersta hbjelpredor i iblisk Exegetik, och såsom sådan ätven af oss värderad ch använd. Författaren bar hafi tillfredsställelsen att, aktadt arbetets vidd och kostbarhet, för icke längesedan å utgifva 3:dje upplagan och i den använda de mångaldiga underrättelser om Österlandet, hvilka i sednare ider vunnits. Med vis måtta är vid det stora Materialet oskränkning: gjord till det vigtiga, hvilket meddelats oggrannt, träffande och bestyrkt af vittnesbörd i de utmordentligt många anförda ställena bos författaren. Hvad len bildande bör ega af histor ska, geografiska, archeoogiskä, physiska och naturhistoriska kunskaper om Biveln, är här i sammandrag gifvet. På vårt språk ega vi väl ett och annat arbete i dessa kunskaäpsämnen, men vi sskna en Handbok, hvilken såom Winers, omfattar dem alla och är vig att begagna. Ett verkligt bebof fylles således genom dess öfversättning, hvartill nu af förläggarne en skicklig man blifvit anlitad. Den rättrogne skall icke, såsom understundom vid begagnandet af Orignalet, taga anstöt af vågade meningar och neologiska hugskott, emedan dessa — vi hoppas alt det fullgöres — skola borttagas eller rättas. I let yttr.: skicket är den förbättring vidtagen, att citalionerne äro förkortade och icke afbryta texen, men nedflyttats i noten. Profarket bevittnar ock tryckets och pa;jperets godhet. Alit örenar sig således till den önskan, jag vågar y:tra, att det förtjenstfulla arbetet måtte komma i flera händer, synnerligast deras, hvilka författaran åsyftat, Pcesters, Skol ärares och Studerandes. Upsala den 3 Oktober 1849. C. FR Ar WINGÅRD. Arbetet beräknas utgöra omkring 23 häften å 46 8 banko. Första häftet är utkommet.