Aftonbladet – 15 januari 1850, sida 4

Hos J. J. FLODIN (Malmtorgsgatan) samt hos öfrige Bokhandlare, å 4 Rdr 46 8 bko: Noveller, Sagor och Legender. Af ALEXANDER DUMAS. Öfversatte af T. G. RUDBECK. En recensent yttrar bland annat: Det traditionella ämnet har väl engåvg erhållit sin gifna och, som det synes, outplänliga karakter; men att individusaliteten hos en författare, som åtager sig dess behandling, icke dess mindre kan deruti inlägga ett nytt och af läsaren förut icke rönt intresse, derom vittnar tillräckligt ifrågavarande samling af Noveller åc. behandlade med en lika lätt som djerf och säker hand, hvilka försätta oss tillbaka i tider, hvarunder religionens och chevaleriets. mäktiga driffjedrar gemensamt bidraga att mildra de skarpa motsatserna hos en ännu rå och förvillad tid, men från hvilken till oss genljader den sköna tonen af en rent poetisk eller snanare rent mensklig stämning. Säkert torde ingen, som tager den intressana boken i hand, sluta läsningen deraf, utan vinst för tanken och bjertat.