Aftonbladet – 29 december 1849, sida 4

Er fattig Soldathustru, som dagen före Jul 4 gick bort med det arbete, som skulle skaffa bröd åt dess stackars barn till helgen, bände den stora olyckan, att i en bal och mörk trappa halka och bryta armen af sig; liggande på plågans bädd och hörande sina barns klagan, vänder hon sig i sin stora smärta till eder, j friska och lyckligt lottade, och beder eder ej förtörnas på bennes bön till eder om ett litet lån, som med den största tacksamhet genom arbete skall återbetalas, när helsan återvänder. Ack, ädle hjelpare, eder egen inre känsla skall äfven ersätta eder den hjelp jgör en olycklig. Hon är boende vid Träsktorget, buset J4 20, qvarteret Lerlafven, då Soldathustrun Eilström, som lägger istmattor, efterfrågas.