Aftonbladet – 1 december 1849, sida 3

—— — Att tiden förmår verka mycket på språken till deras omvandling, det vet man; men att den Upsaliensiska Tiden kan utöfva en dylik makt, och till så enorm grad, att ett utländskt ord byter om genus för dess skull, hade man hitills knappt trott. Nu läses dock i Tiden för den 928 Nov. följande franska tirad, som Napoleon skulle hafva vid ett tillfälle yttrat: Cdtait de la charlatanisme, mais la charlatanisme la plus sublimen En hop pedantiska franska lexika utgifva substantivet charlatanisme för masculinum. Men i Tidens hand bar det blifvit fruntimmer; och Tidens egna af charlataniskt kält fulla spalter intyga till och med, att detta fruntimmer måste tillhöra den äldre sorten, om man brukar kalla käringar.