Aftonbladet – 29 november 1849, sida 3

RÄTTEGÅNGSocH POLISSAKER. Det Martin-Arosinska målet har varit ovanligt utmärkt för sin egenskap att tilldraga sig alimänna uppmärksamheten. En ny episod af saken är Svea hofrätts beslut att förvägra aktor att utan lösen utbekomma de handlingar, hvaraf han är i behof för att å tjenstens vägnar besvära sig hos högsta domstolen öfver hofrättens utslag. Man vet att i de mest obetydliga mål, sådana, som handla om böter af 3 rdr 46 sk. för någon liten förseelse, tillhandahålles allmänna åklagarne utslagen kostnadsfritt, och det kan icke vara svårt att visa det Götha hofrätt alltid följt denna praxis. Men i ett så betydande mål som det Martin-Arosinska bar en annan princip försökt göra sig gällande. Månne den skall deruti lyckas? Åtminstone synes det vara ganska hårdt för Stockholms stadsfiskaler om de skulle kännas skyldige att af egna medel vidkännas kostnader för hvad de göra i tjensten, då deras lön är högst otillräcklig och något serskildt anslag till lösen af utslag för dem icke finnes. Icke beller kan deras tjenstenit ökas deraf, att ju mera de vilja utöfva det, desto större utgifter skall det åsamka dem. Hofrättens beslut i denna principfråga meddelas här nedan med anmärkning, att tvenne ledamöter, brr Järta och Uddenberg, lära hafva deremot reserverat sig. Kongl. Maj:ts och rikets Svea hofrätts utslag uppå den af vice stadsfiskalen, vice häradshöfdingen Fr. A. de Berg, å tjenstens vägner, skriftligen gjorde anhållan, att då han väl den 492 innevarande månad, genom öfverståthållarembetets kancellis åtgärd blifvit förevisad kongl. hofrättens den 44 nästlidne Oktober gifne utslag, hvarigenom vinskänken Anders August Arosin eller Martin är vorden fälld till ansvar för vållande till annan persons död, men de Berg, som ämnade berörde utslag i underdånighet öfverklaga, icke deraf undfått skriftlig del, kongl. hofrätten måtte foga anstalt derom, att de Berg, så fort ske kunde och innan tiden till besvärs anförande emot kongl. hofrättens utslag ginge till ända, utan lösen erhölle kongl. hofrättens nyss omförmälde u:!slag, och att den rättelse måtte för framtiden varda meddelad, att, i likhet med hvad som ägde rum i ringare tjenstemål; hvilka af de Berg utfördes, ett exemplar af kongl. hofrättens utslag i vigtigare sådana mål äfven måtte åt honom expedieras. Gifvet i Stockholm den 26 November 1849. Kongl, hofrätten har ofvanberörde skrift sig föreläsas låtit; och som, efter afgörandet härstädes af ofvanberörde ransakningsmål, deruti, enligt 24 kapitlet 42 rättegångsbalken kongl. hofrättens utslag ej bordt efter anslag utfärdas, och tillämpning följaktligen icke eller äger rum af hvad genom kongl. brefvet den 28 Januari 1753 är vordet stadgadt derom, att i besvärsmål, deruti utslag på sådant sätt exwpedieras, och hvilka blifvit af landsoch stadsfiskaler, å tjenstens vägnar utförde, ett exemplar af utslaget skall till vederbörande landshöfding öfversändas, för att fiskalen tillställas, kongl. hofrättens utslag blifvit, till följd af föreskrifterne i kongl. förordningen den 19 Juli 4815 samt kong). brefven den 48 Augusti 1819 och den 43 Möj 4830, till öfverståthållareem betet öfversändt, för att vederbörande kungöras, samt de Berg icke ens uppgifvit, än mindre visat, att han hos bemälde embete, derunder han för sin tjenst närmast lyder, hegärt men blifvit vägrad att få utef ifrågavarande utslag erhålla sådan kännedom, som han för sig kunnat ansa nödig, alltså finner kongl. bofrätten icke skäl att till de Bergs eanbållan, att från kongl. hofrätten utan lösen utbekomma ett exemplar af förenämde utslag, lemna bifall, och anser konpg!. hofrätten de Bergs yrkande att för framtiden erhålla ett exemplar af kongl. hofrättens utslag uti underställda brottmål, deruti de Berg fört talan, icke förtjena afseende. Den som med detta utslcg icke åtnöjes, äger att deruti hos Kongl. Moj:t i underdånighet söka ändring genom besvär, hfilka af klaganden själf eller lagligen befullmägtigadt ombud. skola författas och underskrifvas samt sis! före klockan tolf å trettionde dagen bärefter, som denne dag likväl oräknad, blifver, i anseende till mellankommande helgedag, thorsdager 3 den tjugusjunde nästkommande Decen:ber uti