Aftonbladet – 26 november 1849, sida 3

BLANDADE ÄMNEN: Ett soldatbref. Utdrag af ett bref från en svensk soldat i Slesvig. Flensburg den 30 Oktoher. Gud bevara Dig kära hustru och barn och min redlige svåger Jan Persson! Med hälsan får jag skrifva eder kära vänner från detta främmande landet, och hoppas att J hafven helsan med Gudi och må väl. Och nu vill jag bedia Dig kära svåger att hälsa korpralen att han allt bistår med råd och vänskap hos rotebönderna, att di göra hvad di kunna för torpställningen och hjelper Stina som allt jag vill redeligen betala och qvitteras med rotelönen. Här må ni tro är ett rart land med både frukt och kärna, fast nog vore det roligare att vara derhemma på torpet; fast J icke ha kaka och soggel hvareveliga dag, och så hade di marken här och så mycket folk och granna saker och tockna könner och kampar att J aldrig få se tocke på Arvikmarken. Slogs gjorde di allt men det gick bra te ta styr ändå. Och så vill jag säga eder, att här är gruflig exyssa och pulering och höga befälet vill att vi blänka som solen fast de hemma va tefreds att lysa som himmelens stjernor. Godt kosthåll ha vi alla och ändå någon styfver till fägna och postpengar dertill. Här se vi alla dagar en anskrämmelig hoper militär af-alla jordenes folk, och alla vill di gå utanpå de andra. Men så talar di om att bär ska bli krig igen fast vi nu bera hålla på med vakt, men visst vore det synd ty ett ganska gement och rart värdfolk i qvarteret har jag och de andra haft att jag inte kan klaga. Men nu säger dom att i en stad der sör i Tyskland som kallas Prussen, så vill di allt åt Svenskarne och tänker piska oss, men vill di fresta så skall di finna redeliga gossar som ska stå till sista man, fast nog kan det vara svårt att skiljas från eder älskade hustru och kära barn och svåger med slägt och vänner, men en soldat får inte tänka på de dera uian slåss för sin Kung och Sveriges rike. Alla skräppa om Generalen han är ocks ska ni tro en skråfkarl vår Öfverste, ty han är derttill kommenderad af Konungen, och han håller det fanspacket Ravelisterna, som ni ska tro ville ställa till krångel, allt med respekt. En borgmästare; som allt skulle haft sina femtio om jag fått kommendera