Aftonbladet – 26 november 1849, sida 1

GREFVINNAN HORTENSIA. ) Ar MERY. ÖFVERSÄTTNING FRÅN FRANSKAN. Viani uppspärrade sina ögon, lutade ansigtet i händerna och upplyfte det åter för att försäkra sig om teaterns öken ej hade sina hägringar såväl som Syriens. Vid tredje akten kom konungen för Londons gentlemän och den ende hvardagsgästen på Frenche-Theatre, m:r Borset, och satte sig vid Vianis sida. ,Ferlåt, min herre, sade Viani till sin granne, hvad heter denna aktris? Demoiselle Tadolina, svarade m:r Dorset. Viani anade och slutade snart med att upptäcka hela denna hemlighet; han reste då till Genua med föresats att hämna sig. Det var för sent. Eiter denna afvikelse återtaga vi händelsernas tråd. Morgonen efter den dag, som markis Viani flytt från Aqua-Saja, erhöll grefve de Mersanes elt bref, hvilket anmodade honom att begifva sig till engelska kansliet. Den unge fransmannen, som nu var likgiltig för allt i verlden och som beredde sig att lemna en förhatlig stad för att söka förströelse i en lång resa, tvekade någon tid innan han begaf sig till engelska bonsuln med hvilken kan ingenting hade att göra. Då bjertat förtäres af en oöfvervinnelig afsmak för hvad man kallar 2ffärer, ler man bittert åt alla som ej tala till en om ens olycka. Emedlertid begaf Anatole sig till kansliet, hvarest agenten visade honom ett bref, fråga) Se ÅA. B. M 257 —261, 263—963, 267, 270---272, 274 och. 276.