Aftonbladet – 11 oktober 1849, sida 4

Af trycket har utkommit och säljes i alla Boklador I Riket å 2 Rdr banko: Ppestlistens Historia 1 i England och andra Länder. Af wW. HOWITT. Öfversatt från S:de Engelska Upplagan. Omdömen i Engelska Tidningar och Journaler öfver Prestlistens Historia: En offentlig framställning af systemet, mera djerf och rare att vederläg har knappt någonsin utkommit från pressen, hvarken i detta eller något annat land. Hr Howitt visar sig vara förtroligt bekant med historien, och specielt med religionshistorion, såväl äldre som nyare. Mänga ställen äro i mindre anmärkningsvärda för de sanningar de framställa, än för den vältalighet, hvarmed de äro författade. — Liverpool Albion. Egenskaperna hos William Ilowits populära Prestlistens Historia äro: fri och oförfärad granskning, aktnin I sjelfständighet, stor sanningskärlek och ett varmt intresse för allt som kan befordra menniskoslägtets sällhet.o — The Scots Times. ,Förfaltaren till denna högst intressanta lilla skrift gör en hastig öfversigt af prestlisten, som den existerat i den aflä:snaste forntid, och slutar med en skicklig framställning af Englands närvarande kyrkas mångfaldiga korruption. Den skall uppfylla den länge existerande bristen 3 en populär historia om religiöst bedrägeri — The ativist. Wiiliam Howitt framställer sig här i en ny karakter. Vi kände honom såsom Qväkare, nalurkunnig, poet och en man af observationsförmåga, goda tankar och ren smak, men hade icke föreställt oss honom såsom reformator af kyrka och stat samt ifrig politikus Vi glädja oss alt göra bekantskap med denna hans nya karakter. Denna lilla bok är rik på poctiska skönheter och religiösa känslor. Den stränga sannisgen berättas såväl om det närvarande som om det förflutna; och den berättas på ett sådant sätt, att den icke låter oss märka någon elakhet i det allvarsammaste fördömande; att i de före slagna förändringarne något partis seger icke åsyftas, men at författarens enda föremål är att visa huru menniskoslägtet blifvit oförrättadt, genom hvilka knep, under hvilka anspråk, och huru befriandet från den olycksaliga träldomen må vinnas. I verkets sednare kapitel, de som handla om Engelska kyrkans närvarande tillstånd och bruk, är det en värdighet, en skönhet och en stilens rikedom, i förening med poetisk klarhet och upphajd tankar, som mäktigt påminna oss om Miltons prosaiska verk. vi hoppas att denna bok skall bli vida spridd, och att den skall bidraga till denna andliga pånyufödelse, hvilken är så högt af behofvet påkallad för vårt land. — Hounthly Bepository.