Aftonbladet – 2 oktober 1849, sida 3

— Förre generalkonsuln i Hamburg, hr E von Stahl, har begärt rum i Aftonbladet för följande: Till Redaktionen af Aftonbladet! I anledning af en artikel i Aftonbladet MM 242 uti hvilken, i följd af mitt entledigande, mina ekonomiska omständigheter blifvit vidrörda, anhållel jag att, genom S. T. tidning, få offentliggöra följande De inkomster, hvilka af mig, i egenskap af konsul härstädes, uppburits under loppet af åren 1836— 4849, hafva uppgått till följande belopp: H. C:t mjZ År 1836 Afstått inkomsterna till företrädaren, afl. hr konsul J. N. Hjorth . . s s s s s PP PV OP 4837 Likaledes . . . ss ss — s PP P 4838 Konsulat-afgift och sportler. . —:2,130. 1839 2,680. 4840 Lön, konsulat-afgift och sportler — ö,055. 4841 5,576. 41842 V 5,894. 41843 6,303. 41844 D 6,203. 4845 6,670. 41846 5,769. 1847 o 53,100. 4848 4,084. 41849 2,906. S:a H. C:t ml 58,370, eller för 43 år i medeltal C:t 2 4,336 pr år; hvilken summa endast betäckt utgifterna för hushyra, expenser och embetsbiträden. Då en måttlig lefnadskostnad härstädes icke kan bestridas under 9å 40,000 22 Cit pr år, bar bristen al egna tillgångar måst fyllas. Under loppet af åren 1838—1844 har jag haft uppdrag att, under längre och kortare tider, förvalta göromålen vid härvarande beskickning, alltid under sommarmånaderna, då representationskostnader: varit oundvikliga, utan att derföre erhålla den ringaste ersättning. Då inkomsterna af konsuls-befatthingen i så ringa grad motsvarat behofvet och de anspråk, hvilka derå blifvit gjorda, hade jag långt för detta frivilligt lemnat densamma, derest jag icke egt förhoppning att genom utförande af den sedan 1840 hvilande regleringen af konsulsväsendet, slutligen kunna. erhålla en förbättring i inkomster, och dymedelst ersättning för mina uppoffringar. Utom ifrågavarande förluster har jag i uppdrag, härledda från min befattning härstädes, fått vidkännas andra till ganska betydligt belopp, och af en tyvärr så ovanlig och ömtålig natur, att endast nödvändigheten af slutlig rättvisas beredande kan förmå mig att för en offentlig redogörelse söka få begagna S. T. tidning, Hamburg den 26 Sept. 1849. E. von Stahl.