Aftonbladet – 29 augusti 1849, sida 3

BLANDADE ÄMNEN: DET STORA SKEPPSBROTTET UTANFÖR WISBY, ANNO 1566 I Wisby Domkyrka, på högchorets norra mur, sitter infattad i väggen en stor tafla, föreställande cen åldrig man, i präktig Senators-skrud, med knäppta händer knäböjande vid foten af Frälsarens Kors. Bakom honom brusar ett stormande haf; spillror af krossade skepp flyta bär och der, och en redlös farkost kämpar med stormen. Besättningen der ombord är sysselsatt att kasta en man i hafyet, och en förfärlig hvalfisk öppnar redan sitt gap för att sluka det arma offret. Man känner igen den fromma historien om Profeten Jonas. Den knäböjande mannen åter föreställer, såsom en inskrift under taflan ger tillkänna, Borgmästaren och Amiralen af Lubeck, Bartholomeus Thinapfel, som vid Läbska och Danska flottornas skeppsbrott utan för Wisby år 4566 vådligenomkom, och i choret af S:t Maria blef beorafven. Det ligger en skön och djup betydelse i målarens anordning, att med bilden af Jonas och dennes förmenta död i hafvets djup smycka den drunknade Amiralens minesvård. Omständigheterne vid denna märkliga händelse voro, i korthet följande: År 4566 den 26 Juli levererade Svenska flottan under den tappre Claes Horns befäl en skarp strid, vid Ölands norra udde; med den förenade Danska och Läbska flottan, och sedan Horn, genom sin skickliga riktning af en kanon, sjelf skjutit stormasten af Löbska amiralskeppet Styr-Schweden, tog den fiendtliga flottan till flykten: en storm uppvexte, och på Gottlands kust förlorade fienden 46 fartyg med last och besättning, inalles 7,060 man, hvaribland både Löbska och Danska Under-Amiralerna och båda nationernäs Amiralskepp. (Se Ekelund, Fäderneslandets Historia, II. 75.). Strelow i sin Guthilandiske Cronika, sid. 274, anför närmare detaljer: Den 27 Juli är Danmarks Rikes Skeppsflotta, i förening med deras af Löbeck, ankommen för Wisby, och kastade ankar der utanför, för att låta begrafya sina döda, och det var ett stilla skönt väder. Men strax, som folket gått i land, är sådan en häftig storm från Nordvest uppkommen, att de icke kunde undkomma; några skepp fingo dock sjön. Den Läbska Amiralen, Borgmästaren Bartholomeus Thinapfel, med 2:ne skepp från Libeck, blefvo på stället. De af Adeln blefvo begrafna i Wisby; nedanför Chordörren ligger begrafyen Jens Thruidsön. Utanför Kyrkdörren under den stora stenen (— som nu ligger på Nya Begrafningsplatsens Bisättningsoraf? —) ligga dessa adelsmän: Anders Friis, Peder Nielsön, Niels Madsön, Christen Skäl, Söffren Munck, Knud Reventlow. Uti Choret, nedanför den första trappan, vid södra sidan, ligger Thinnapfel begrafyen. I Svenskt Pantheon, 2:a häftet, berättas efter en