Aftonbladet – 8 augusti 1849, sida 2

— Kommerskollegium har förliden gårdag utfärdat följande kungörelse, i anledning af kolerans ytterligare spridande i Finland: Vi, president och ledamöter i Kongl. Maj:ts och rikets kommerskollegium, göre veterligt: att, i anledning af erhållen officiel underrättelse om inträffade kolerasjukdomsfall i Helsingfors, kongl. kollegium funnit sig böra förklara nämnde stad för smittad af kolera, samt att alla hamnar på Finlands södra kust från och med Åbo till gränsen mot Ryssland, med undantag af Borgo, som redan den 3 innevarande månad blifvit förklarad för smit.ad, skola anses såsom-misstänkta för berörde sjukdom; kommande för öfrigt, i afseende på de af kolera smittade eller derför misstänkte orter, kongl. kollegii kungörelse af den 26 sistl. Juli att tjena till efterrätte:se.n — Enligt Borgo tidning skall likväl farsoten der hafva nästan upphört; och de sednaste rapporterna til finska medicinalstyrelsen bekräfta det. I S:t Petersburg insjuknade den 22 Juli 82 och afledo 26 personer; 384 personer förblefvo under läkarevård.