Aftonbladet – 2 augusti 1849, sida 4

———— Z1 Hos J. L. BRUDIN samt flera Bokhandlare i landsorten finnes till salu: De Tolf Första Fäöltherrarna, af CORNELIUS NEPOS; kurs för begynnare i latinet till befordrande af fria framsteg i explikation, af J. G. SCHERBLOM, Skollärare. De offentlige och enskildte elementarlärare, som för de fria framstegen vid skolundervisningen icke hafva misstroende, torde benäget observera, att ofvannämnda, efter en alldeles ny plan inrättade, lärobok kanske på ändamålsenligaste ginväg, som möjlig är, bibringar nybegynnaren förmåga att på egen hand öfversälta från latinet. Genom öfver hvarje flerstafvigt ord utsatt tonvigts(icke qvantitets-) tecken är förekommen möjligheten af origtig betoning. Genom i det föregående öfversatta ords blotta beteckning med asterisk, är, så långt anspråken på nybegynnare billigtvis kunna stegras, sörjdt för lärjungens sjelfverksamhet. Alt beträffande satsers och meningars hoptagning bokens plan föga öfverlemnat ät sjelfverksamheten, torde väl snarare böra gillas än klandras, enär en sammansatt svensk mening, uppstäld efter latinsk ordning, för den späde nybörjaren snarare måste blifva ett virrvarr än ett tillfälle till förtrolighet med latinets genius. Endast tiden och nötningen i förening med lärarens omedelbara anvisning kan åstadkomma en slik förtrolighet. Huru än olika lärares omdöme om bokens method theoretiskt må utfalla, så står det dock fast, al! utgifvaren under en följd af år begagnat och fortfarande begagnar densamma, med allt mera stadgad erfarenhet om dess praktiska företräde. De få oanmåärkta tryckfel, som förekomma, äro alitför tydli att kunna vara förvillande. Huru boken bör an as, är i förordet tillräckligen antydt.