Aftonbladet – 12 juli 1849, sida 3

BLANDADE ÄMNEN: Pius ocH CASTILLIENS FANA. Man omtalar att, då Påfven nyss höll revy med de spanska trupperna i Gaöta, utbreddes, enligt ett gammalt bruk inom den spanska armeen, den Castilianska fanan under den helige faderns fötter. Påfven, okunnig om hvad man dermed hade för afsigt, frågade biskopen af Cuernca hvad han skulle göra. Prelaten svarade, att som öfverstepresten betraktades såsom Guds ståthållare på jorden, eller såsom konungarnes konung, hade den castilianska fanan blifvit utbredd under hans fötter, på det han måtte täckas g deröfver. Då Pius IX hade trampat på fanan och välsignat trupperna, knäföll biskopen af Cuenca för honom och sade: Allraheligaste fader, tillåt mig hoppas em gåfva af er; gil mig de skor, som ni bär, emedan de, efter att hafva vidrört den castilianska fanan, endast kunna vidröra den castilianska jorden. Biskopen hade låtit medföra andra skor till ntbyte, Piux IX gaf sina skor åt den spanske prelaten, som genom dem försäkrat sig om kardinalshatten. (P. T.) Rättelse: I gårdagsbladet, öfversättningen af de ipater Venturas bref förekommande italienska orden: I confelti di Pio Nono mandati a suoi figlin, heter det, i några exemplar, af Pius IX till hans brorn, i stället för: till hans barn.