Aftonbladet – 27 juni 1849, sida 4

VÖRDSAM ANMÄLAN till Svenska Församlingen och särskildt dess Vördade Presterskap! Ehuru det Gudomliga Bibel-Ordet i yttre hänseende bor rikligen ibland oss, och man med skäl kan draga i betänkande, huruvida en ny upplaga af den heliga, numera allmänt tillgängliga, Boken vore af behofvet påkallad, hafva likväl undertecknade, i betraktande deraf, alt ännu ingen Svensk Bibel-upplaga, som är att tillgå i bokhandeln, svarar mot en billig fordran af korrekthet i texten, konseqvens i språket, fullständighet i innehållet, samt sålunda af ett värdigt yttre, vågat försöket att, medelst en så redigerad upplaga, denna fordran tillfredsställa. Utan att öfver våra befintliga Bibel-upplagor inlåta oss i någon kritik, hvilken kompetente domare redan gjort öfverflödig (Theol. Facult. i Lund yttrande i anmälan till Jubel-upplagan) äre vi likväl af sakens stora vigt uppmanade, att fästa uppmärksamheten på de brister, som äro alltför tydliga, för att kunna förbises, då vi, med det samvetsgrannaste bemödande i allt, som rörer troheten mot den, från Konung Carl XII:s tid, i sin vörnadsbjudande kyrkliga form gällande Bibeln, gåldatt offra åt Svenska Zion en gärd af våra omsorger, mödor och uppoffringar. Biträdde af pålitlige, för saken intresserade, män inom kyrkan, samt hufvudsakligen följande den text, som blifvit oss af Svenska Kyrkans förste Mån anvisad, tro vi oss härmed kunna erbjuda en Upplaga, till innehållet lika fullständig som Carl XII:s Bibel, samt felfri, så vidt det beror på menskligt bemödande. För en motsvarande yttre värdighet, och ett i detta afseende ökadt intresse för det dyrbara Ordet, hafve vi, jemte stilar och papper af lämplig beskaffenhet, med i texten intryckta afbildningar, utförde af Tysklands förnämste konstnärer, sökt att kläda upplagan i en prakt, som äfven härutinnan icke bör lemna någon billig önskan öfrig. Dessa konststycken afbilda rent historiska tilldragelser, sådana de äro uppfattade af den stränga historiska målarekonsten, hvadan denna upplaga af Böckernas Bok skall tillika blifva ett dyrbart galleri af nära 200 alster af berörde konst, så vidt den varit ledd af Bibel-ordets anda. Hela Bibeln kommer att uppgå till omkring 2000 sidor stor 4:o, som fördelas i 48 häften. Priset å hvarje häfte blifver 46 B8 banko. Ett häfte om 442 sidor utkommer hvar fjortonde dag, i det format och med de stilar, samt på det papper, som medföljande profblad utvisa. I anseende till de kostsamma träsnitten, och det större omfång, som Bibeln derigenom får, samt det fina, dyrbara och goda papperet, är detta ett al destörsta företag, som i bokväg inom riket blifvit utförda. Detta oaktadt är priset så billigt, att ännu intet annat arbete af Svenska pressens alster dermed kan jemföras. Den i Tyskland på Cottas förlag utkomna Bibeln, hvarifrån träsnitten äro hemtade, kostar omkring 46 Rdr bankozxexemplaret, då deremot ett exemplar af vår edition icke kommer att kosta mer än 6 Rdr banko. Utgifningen tager sin början, så fort en från England för tryckningen af detta verk beställd Machintryckpress hinner ankomma, och skall i alla händelser 4:sta häftet vara i bokhandeln inom nästkommande Augusti månads utgång. Med sista häftet åtföljer en väl och smakfullt graverad Titel. Enskilde Subskribentsamlare erhålla hvart 8:de exemplar gratis, då exemplarens antal inom Juni månads utgång detta är uppgifves, helst i den dem närmast varande bokhandeln, hvarest exemplaren, på sätt föreskrifvet är, utan vidare afgift få afhemtas. Subskriptionsmedlen redovisas der exemplaren afhemtas. a OBS. De Herrar Pastorer, hvilkas tid ej tillåter att samla Subskribenter, täcktes godnetsfullt aflemna denna anmälan till Skolläraren eller Cantorn i församlingen. Norrköping i Maj 1849. OSTLUND BERLING.