Aftonbladet – 18 juni 1849, sida 4

edan den af mig uppfunna nya ORTOPEDISKA MACHINEN, på hvilken Allernådigst mig är meddeladt Tio ärs Privilegium exclusivum, med framgång varit i mitt Orthopediska Institut använd, tager jag mig friheten fästa Herrar Läkares och andra vederbörandes uppmärksamhet på denna sak. Erfarenheten har nemligen lärt mig, att denna Machin skyndsammare och med större säkerhet än de andra af mig förr använda mekaniska medel förmår att bota Ryggradens sidokrökningar; att den icke i någon märklig mån besvärar patienten, som under kuren kan gå uppe och deltaga i de gymnastiska öfningarne, utan alt dess verkan på deformiteten derigenom förlorar i styrka och uthållighet, och att patientens hela hållning och i synnerhet bröstkorgens utveckling i hög grad vinner genom densammas bruk. Oaktadt en några månaders förberedande kur i Institutet för de flesta patienter bör anses önskvärd, så ser jag mig likväl också i stånd att erbjuda hjelp genom denna Machin åt sådana patienter, hos hvilka snedheten icke är alltför långt hunnen, och hvilka icke äro öfver en ålder, då utvecklingsperioden är förbi, och som af medellöshet eller andra omständigheter icke kunna vistas på Institutet. Sådana patienter kunna hemma fullborda kuren under tillsyn och handledning af en Läkare, Hosföljande förklaringar af Kongl. Sundhets-Collegium, Institutets Läkare, och af föräldrar och slägtingar till de åtskilliga patienter, som begagnat denna Machin, skola bättre, än jag det förmår, tala för ändamålsenligheten och nyttan af min uppfinning, Ödmjukast, J. S. LANGGAARD. Närmare underrättelse kan erhållas, när man behagar vända sig till en af undertecknade. DRACHMANN. LANGGAARD. Institutets Läkare. Institutets Direktör. Myntergade JM 355, 2:den Sal, Gamle Kongevei, MM S0, (träffas till kl. 40 förmiddagen.) (träffas från kl. 10—42 förmiddagen). Enligt Tit. anmodan i skrifvelse af den 24 sistlidne Februari, har Sundhets-Collegium genom en Kommitte al dess ledamöter tagit den af Herr Kammarrådet Langgaard, på Tit. uppmaning inventerade Orthopediska Machin i ögonsigte och efter att hafva sett den anbringad på en af Institutets patienter, uttalt följande omdöme öfver de:: Den af Herr Kammarrådet Langgaard hufvudsakligen för Scolioser (ryggradssnedheter) uttänkta, och särdeles vackert och elegant utförda, lättbärliga Orthopediska Machin eger icko få och väsendtliga företräden framför de flera i liknande afsigt af andra Ortbopeder föreslagna. De företräden, genom hvilka den i synnerhet utmärker sig, hafva synts Kommitteen vara, alt den i förhållande till sin kraftiga verkan väger högst obetydligt, (den förevisade Machinen vägde icke mera än 4 skålpund 24 lod) och kan således för den sjuke icke vara besvärlig genom sin tyngd; att det stycke af densamma, som omsluter bäckenet, utgör en långt säkrare och fastare utgängspunkt för hela Machinens verksamhet, än hvad som är tillfället vid andra för Kommiitten kända machiner; att Apparaten ändå icke utöfvar något slags skadlig och med hänseendo till ändamålet öfverflödig tryckning på underlifvet och än mindre på bröstet, hvilka begge caviteter bibehållas alldeles fria från densamma; att de delar af machinen, som böra verka på de mest framstående punkterna af sidokrökningen, hvaruti dennes och hvarje dylik machins hufvudsakligaste verksamhet bestär, kunna med lätthet och fullkomlig noggrannhet anbringas på hvilket ställe som helst af ryggen, till exempel tätt upp vid processus spinosi (ryggradens taggutskott, der man önskar tryckningen använd, och slutligen att denna tryckning erhålles genom en elastisk fjederkraft, som man efter behag, efter förhandenvarande indicationer, kan öka eller minska. Hela machinen är konstruerad på ett sådant sätt, att den sjuke icke allenast kan bära den i upprätt och gående ställning, utan äfven i liggande begagna den. De från bäckenstycket af machinen upp mot axelhälan utgående kryckor, hvilkas ändamål blott är att styra machinen och försäkra dess fasta påliggning, deremot icke att utöfva någon tryckning i axelhålan (hvilket vid dylika orthopediska machiner måste anses för ett hufvudfel), äro förmedelst en ändamälsenlig och särskild konstruktion till den grad åt alla sidor rörliga, att de, utan att hufvudändamålet förfelas, kunna lemna den sjuke en tillräckligt fri rörelse a Kommittten har således med nöje förklarat, att den anser den af Herr Kammarrådet Langgaard inventerade lättbärliga Orthopediska Machin för en i sin konstruktion lika sinnrik och i flera hänseenden alldeles originell, som i sitt användande högst ändamålsenlig och nyttig appfinning, som har allt anspråk på att anses för en sann och väsendtlig vinst för den Orthopediska konsten. Köpenhamn i Kongl. SundhetsCollegium den 23 Maj 1819. O BANG. WITHUSEN. THAL. ESRICHT. C. OTTO. TRIER. MäLLER. HOPPE. HANSEN. MANSA. DAHLERUP. Den af Herr Kammarrådet Langgaard konstruerade Orthopediska Machin, som är alldeles originell, har omkring ett år varit begagnad i Institutet på patienter med sidokrökningar af ryggraden i olika grad med utmärkt framgång. Ingen af dessa patienter har lidit af något slags sjukdomsåkomma, som kunde vara att tillskrilva bruket af machinen, eller beklagat sig öfver något synnerligt besvär af dess användande. Jag känner intet mekaniskt medel, som med den noggrannhet och den verkan, som den anförda machinen, är i stånd aw återföra ryggradens sidokrökningar och do secundära deformiteter, som åtfölja den, och jag tvekar icke att på det högsta rekommendera den till mina Herrar Embetsbröders uppmärksamhet. Köpenhamn den 48 Mars 1849. DRACHMANN, Institutets Läkare. Det är oss undertecknade eit nöjo att härmed meddela följande: . Fröken Johanna von Hofsteen, som led af en ryggradskrökning i så utomordentlig grad, att skulderbladet nästan vidrörde höften, och som förut besökt ett orthopediskt och gymnastiskt Institut, hvarest hon förklarades för obotlig, blef omsider anförtrodd ät Herr Kammarrådet Langgaards Institut, der hon blef så återställd, att flera, som sågo henne efter kennes återkomst, icke antogo att hon nägonsin varit sned. Detta särdeles lyckliga resultat måste närmast tillskrifvas Herr Kammarrådet Langgaards förträflliga machiner, i förening med den samvetsgranna omsorg patienten åtn,utit i Instituot. Walåsen den 14 December 4848, E. W. v. NORDENFELDT. B. J. v. HOFSTEEN. Överstelöjtnant och Fröken J. v. Hofsteens Förmyndare, Brukspatron, Min Dotter, som undergått cur i Kammarrådet Langgaards Orthopediska Institut, och under de sista fom mänaderna begagnat den af Horr Kammarrådet nyligen uppfunna machinen, har ej blott derigenom ornått fullkomlig bot för en snedhet i ryggen, utan kunde på den tiden nästan beständigt vara uppe och gå ledigt omkring, utan alt vara besvärad af machinen, äfvensom hennes helsotillstånd alltid var mycket godt. Detta är mig en kär pligt härmed intyga, så väl som min tacksamhet för den omsorg och uppmärksamhet, som under min dotters vistande i Institutet henne bevisades. Köpenhamn den 40 November 1848. LA . P. N. BENZON. Alt min dotter, som led af en kröknng i ryggraden i förening med snedhet i halsen, har på Kammarrådet Langgaards Orthopediska Institut erhållit fullkomlig bot, intygas härmed, och då hennes vistande på Institutet likaledes var i alla hänseenden tillfredsställande, har jag skäl att rekommendera det på det bästa. Warberg den 4 Oktober 1848. . . ANNETTE MARGR. ELISAB. STRÖMBERG: Min dotter Dorothea blef i anledning af tvenne krökningar i ryggraden sänd till Herr kammarrådet Langgaards Orthopediska Institut den 4 April 4848. Hon var sängliggande endast under de två första månaderna, men har sedermera begagnat den nya af Herr Kammarrådet uppfunna machinen så vil ute som hemma, hvarigenom hon nu är fullkomligt botad, och är tillika hennes helsa betydligt bättre än förr. a I det jag enligt Herr Kammarrådets önskan och öfverensstämmande med sanningen intygar detta, får jag till Herr Kammarrådet aflägga min hjertliga tacksägelse för hans emsorg och godhet mot min dotter under hennes vistande i hans hus. Benzonseie den 34 Mars 4849. id A. BUSCK. STOCKHOLM. hage HTERTA Ci..a Nygatan JH 21.