Aftonbladet – 28 februari 1849, sida 4

Syrsan i Spiseln, Af CHARLES DICKENS. OÖfversättning från 20:de Engelska upplagan. Pris: 40 B bko. Härom yttrar sig en Rec bland annat: Sådana skrifter som denna, så uppfyllda af kärlekens och försonlighetens himmelska anda, äro herrliga gåfvor åt folket. Häraf förklaras lätt den omätliga framgång, detta arbete rönt i sitt hemland. Dess öfverflyttande på Svenska språket har skett med en talang, som jag isynnerhet beundrar i det billiga och lyckade återgifvandet af ett fremmande folks samtals-språk; och jag önskar uppriktigt, att det måtte vinna många uppmärksamme läsare äfven inom vårt fädernesland.