Aftonbladet – 23 februari 1849, sida 1

SYalle du petit Theåtre. Theåtre Frangais Vendredi le 23 Fevrier. Repråesentation extraordinarie et derniere au Benefice de la Compagnie Frangaise: LE ROMAN DUNE HEURE, ov: LA FOLLE GAGEURE, Comedie eu un Acte, par M:r Hoffman. Dans cette picce M:me Lavernos, pour faciliter la Representation, remplira le röle de Lucile. UN SECRET, Comåedie-Drame en 3 Actes, par M:r Fournier. LES DEUX ERIGADIERS, Vaudeville en 2 Actes, par M.r Rosier. Le Spectacle commencera å 7 heures pråcises, pour finir å 40 heures. Les billets se vendent jusquå deux heures du jour de la representalion, chez M:r Demarie Pianiste, Malmskilnadsgatan AM 7, au 4:er tage, de 40 heures å 4 h:s. Efter det Franska Sällskapets Artister hade återförenat sig med hvarandra, och oaktadt öfverenskommelse sig emellan om en varierande och väl vald repertoir, hafva de icko kunnat besegra de svåra hinder, som medfört deras sednare förlust, och befinna sig nu 20 personer midt i vintern uti ett främmande land, 500 licues ifrån sitt fädernesland, utan resurser, nästan utan lifsuppehälle. Någon gäng har en tröstande tanke kommit alt medföra någon lindring i vår förtviflan. Vi hafva påmint oss, alt vi voro i Sverige, uti ett gästfrit land, vän till Frankrike, deltagande för hvarje behöfvande. Vi hafva nu uppsait vår sista representation, till förmån för oss alla. Förltande oss på de ädla tänkesätt, dem Stockholms innevånare hysa för vär svåra belägenhet, hoppas vi alla på eu fullt hus. Vi böra i anseende till ombyte af teater meddela publiken ett drag af oegennyttla, som gifver oss den bästa tanka om Stockholms innevånares ädelmod. Hr Torsslow, i föreninz med sitt Sällskap, har lemnat sin teater. till vär disposition, afsägande sig allt slags återgäldande. Hr Direktör Ablström, Orkesteranförare vid samma teater, har med samma deltagande och 1 förening med sina medbröder, erbjudit oss sin talang. Det är ett tröstande brevis, att uti alla verldens länder artister af verklig förtjenst nästan alltid hafva ett ädelt och bögt bjerta. Denna representation blifver Fredagen den 23 Febr. Biljetter finnas att tillgå alla dagar hos Herr Demarie, Pianist, Malmskillnadsgatan J4 7, en trappa upp, från kl. 40 f. m. till 4 e. m.