Aftonbladet – 6 februari 1849, sida 2

Z Jaaa BRG DOHI Uppå biskopens doktor Holmströms hemställan har K. M:t den 12 December förlidet år tillagt aflidne husaren Erik Hörmans efterlemnade enka, Christina Andersdotter i Kumla församling af Örebro län, såsom belöning för hennes ådagalagda nit och skicklighet i barnaundervisningen, en oafkortad gratifikation af 33 rdr 16 sk. bko att utgå af det till extra utgifter å riksstatens åttonde hufvudtitel uppförda anslag. — I anledning af gjord anmälan att en jakt, benämnd Florens, på resa från Stockholm till Bremen, natten emellan den 20 och 21 Nov. sistl. år, vid Långöra lotsplats under stark storm och sjögång, flere gånger stött på grund, dervid skeppsbåten gått förlorad samt fartyget omsider måst sättas på land för besättningens räddande, och att fartyget under natten haft sekundlotsen Petter Olsson såsom lots om bord, hvilken genom sin beslutsamhet och kännedom om kusten, med egen lifsfara på det verksammaste bidragit till bbsättningens på fartyget räddning, har K. M:t, med afseende å bemälde sekundlots sålunda ådagalagda vackra sjelfuppoffring i och för medmenniskors räddning, d. 36 Januari tilldelat honom ett exemplar i silfver utaf medaljen af femte storleken med omskrift för berömliga gerningar, att af honom i högblått band med gula kanter bäras på bröstet.