Aftonbladet – 15 december 1848, sida 3

—— — —— —Å——AHos (. A. BAGGE (vid Gustaf Adolfs Torg) och öfrige Hrr Bokbandlare i Stockholm neh Landsorten, nu utIkommen, å 40 sk. banko: SAGOR med BILDER. för Små Barn! Med 42 kolorerade Plancber. En fader och en moder, hvilkas ömmaste omsorg och största glädje är utvecklingen af deras enda barn, hafva ibland ett icke obetydligt antal svenska barnskrifter, som de för detta äadamål förskaffat sig, förgäfves sökt att inna någon läsning, lämplig att använda för mindre barn, såsom näring på en gäng för förstånd och hjerta, minne och inbillningskraft. Som de hade varit i tillfälle att göra bekantskap med åtskilligt af hvad den utländska litleräturen bar bäst i denna väg, försökte de slutligen att, för tillfredsställande af sitt behof, från främmande språk öfversätta några sådana stycken, som syntes dem användbara. Den glädje, som åtskilliga af dessa stycken hafva skänkt barnet, och derigenom äfven föräldrarne, föranleder fadren att nu öfverlemna några af dem till trycket, dels för att derigenom bereda modren och barnet en, såsom ban hoppas, glad öfverraskning och kärkommen julklapp, dels i förhoppning att i och med detsamma äfven kunna sprida glädjen till en vidsträcktare krets. Om han härvid på sätt och vis bryter emot tryckfrihetslagen, i det han olofligen trycker ett arbete, som till någon del är en annans, så hoppas han dock att för den goda afsigtens skull vinna förlåtelse, — åtminstone af målseganden. De små sagor, som här meddelas, äro allesamman efterbildingar efter det under namn af Die Speckterschen Fabeln öfver hela Tyskland allmänt bekanta och omtyckla arbetet af Hey och Speckter. Ehuru dessa sagor äro mera egnade att, under betraktande af bilderna, reläsas och sålunda småningom af barnet läras utantill, än att begagnas såsom egentliga öfningar i innanläsning, så har man dock trott sig kunna gifva den lilla samlingen en ökad användbarhet, då man genom valet af flera olika stilsorter beredt tillfälle till en äfven i det sednare afseendet mera omvexlande, på en gång nyttig och roande, öfning.