Aftonbladet – 27 november 1848, sida 4

För Sjöfarande: Kongl. kommerskollegium har i officiel väg erhållit underrättelse, att, med undantag från hittills gällande föreskrifter, enligt hvilka fartyg från smittade eller misstänkta orter icke egt att anlöpa annan hamn i Portugal än Lissabon och Oporto, numera blifvit genom ett Kongl. dekret af den 21 sistl. Oktober förordnadt, att barlastade fartyg, ankommande från kolerasmittade eller för nämnde farsot misstänkte hamnar eller som haft beröring med kolerasmittadt eller för berörde sjukdom misstänkt fartyg, må hädanefter tillåtas att, efter en karantän af 3 till 45 dagar, enligt sundhetskommissionens bepröfvande, anlöpa S:t Ybes hamn, samt att dylika fartyg ega att under karantänstiden intaga last af salt eller andra varor af portugisisk produktion; varande i sammanhang härmed stadgadt, det följande hamnar komma att anses såsom smittade af eller misstänkta för kolera, nemligen: alla hamnar vid Östersjön, Constantinopel, Odessa, hamnarna vid Donau, Dardanellerna och Marmorasjön, Alexandria i Egypten, Hannoverska och Holsteinska hamnar, Hamburg, Holländska samt Storbritanniens och Irlands hamnar. — Kommerskollsgium har i officiel väg erhållit underrättelse, att emellan Weserfloden och Jahde bildats ett nytt farvatien, hvilket, under iakttagande af nödig försigtighet, kan med fördel begagnas af icke alltför djupgående fartyg, af inkommande i synnerhet vid sydvestlig och af utgående vid nordvestlig vind, samt att, till ledning för sjöfarande, uti nämnde farvatten blifvit utlagde tre rödmålade tunn-bojer och en hvit tunna, alla försedda med en stång jemte dervid fästad korg. RR STAR ADLAD