Aftonbladet – 24 november 1848, sida 3

—— tt Umeå den 48 Nov. En ovanligt tidig vin ter har detta år i vår ort inträffat. Redan för 14 dagar sedan isbelades Umeå elf och fjerden, och å den förra har nu en tid körts de tyngsta lass. Slädföre uppkom äfven nästan samtidigt med elfvens tillfrysning. Några dsgar har thermomethern visat 48 å 19 graders köld, men i går morse 26 å 97. Af stadens fartyg, som i Stockholm intagit last af spanmål och specerier, hafva blott ett par bemkommit. De andra lära i följd af. denna emot all förmodan så tidigt inträffade köld blifva vinterliggare i Öregrund. Detta förhållande kommer att inverka menligt så väl för säljare som köpare, helst Lappmarken i år haft en ganska klen äring. (U. B.)