Aftonbladet – 21 oktober 1848, sida 3

Hos CT. A. BA U GB (vid trastal Acols torg) och Origa Hrr Bokbandlare i Stockkolm och landsorten, å 40 B bke: Syrsan vid Spiseln. Af CHARLES DICKENS. Öfversättning. I en recension yttras om dewta arbete: Sådana skrifter som denna, så uppfyllda af kärlekens och törsonlighetens himmelska arda, äro herrliga gåfvor åt folket. Bäraf förklaras lätt den omätliga framgåvg, detta arbete rönt i sitt bem!and. Dess öfverflyttande på Sven ska språket har skewt mes en ta avg, som jag i syn onerhet beundrar i det lediga och lyekade återgifvandet vaf e:t främmanse folks samtalsspråk; och jag önskar oppriktigt, att cet måtte vinna många uppmärksamma läsare äfven inom vårt Svenska fädernesland.s