Aftonbladet – 26 september 1848, sida 2

edamöters af härvarande fiskköpare-embelte vägar, gjorda anhållan, att det undantag från len vanliga karantänsbehandling måtte nu, såsom tillförene egt rum, medgifvas, att embetets edamöter från Ålands skärgård till karantänsplats ankomne farkoster, eller s. k. sumpar, med lefvande fisk finge, sedan besättningen gått . land, och för vanlig karantänsbehandling der jvarstadnat, samt kajutorna blifvit rökta, motlagas af ny besättning, och, utan vidare uppehåll till Stockholm införas, har K. M., enligt bref till karantänskommissionen af den 6 dennes bifallit, att, med karantänsbehandlingen af fiskköpare-embetets från. åländska skärgården återkommande fisksumpar, må sålunda tillgå, al besättningen derå, genast efter ankomsten till karantänsplats, å andra fartyg, som embete! bör dertill hafva i beredskap, förflyttas, för att å dessa fartyg uthålla stadgad karantän, hvaremot sumparne, sedan deras kajutor undergåt! den rening, som med författnipgarne instämmer, emottagas och utan vidare uppehåll till bufvudstaden afföras af annat manskap, som embetet för sådant ändamål utsänder, äfvensom alt om så åstundas, de i karantän liggande besällningarne må, utan afvaktan af karantänstidens utgång och följaktligen utan praktikas erhållande, till utrikes ort åter alfsegla. I anledning häraf bar fiskköpareembetet varit inför öfverståtbållereembetet uppkalladt, och erhållit kännedom af förestående nåd. beslut, som genom karantänskommissionen blifvit meddeladt. (St. D.)