Aftonbladet – 12 september 1848, sida 4

Article Image
ell UJ Me YC MATTE ple CP MM 2 ft AN 100 —102-pf. gällus 60, oc 107—108-vf. 69 R. Priser 4 Hafra ofsrändradt 50 R. SJÖFARTS-UNDERRÄTTELSER. Stockholm. Inkomne: Sept. 9: Fogeln, Hammarqvist, Mönsterås, ved. Utklarerade: fept. 9: Jupiter, Beng!sson, Gottland, ved; Carolina Ledman, Carlshamn, d:o; Ddrie, Bergström, Nordwaling, d:0; Svalan, Linsb!om, Hudiksvall, d:o: Bacephaus, Yuergren, Axmar bruk. d:0: Dephino, Bäckström, a!rar, c:o, Skandinavien, I:: erg, Abus d.o; Renrica, Behrman,; Nederkaiix d:o: Mai, Foge!qvist, Carlshamn, s:o; Hoppet, Bergström Ptså, d:o; Catnaring, Oberg, Ny!:and, d a; Aadriouia Sophia, fonsson, Mariestad, do; -orr!aud, Åström, BSandsval, d:o; Wilhelm. Wifstrand, Carlshamn, d:o; Oscar, Lansergren, Söifvitsborg, d:v; Amalia. Jönsson, Malmö, d:0; Kronsn. Westling, Gott land, d:o; Svalaa, Lurdst:öm, Sundsvall, 2:0. — 42: K-mpen. Olde, Östersjön. jern. Till lastaing anmälde: Sept. 42: Doipbin, Bengtsson, Östersjön, jorn; Catbr na, Nordholm, d:0o, d:0. Telegraf-rapport den 42 Sept., kl. 41 f. m. Dalaro: VSV. Ank.i förrgår afton: Charlotte, Jeppsson, Malmö, div.; dito i går f m.: Charles Toitie, Fleetwood, Newyork, styckegods; dito i går e. m.: Erica, Andersson, Landskrona, spanmål; Josephira, Larsson, Stevern, krita; Familien, Svensson, Malmö, rappsfrö.— Landsort: NV. Ank. i går morse kil. 2: Gauthiod (å); Carl, Tode, Newcastle, stezkol. Utg i går afton: Amanda, Svensson. Ank. i f.m.: Zephir, Hillberg, Skä!suad, barlast. — Sar dbamn: NV. Aok, i går afton: Edward, Satton, Hull, stenkol; De toe B:oeders, Meedencorp, Delfzil, barlast. Utg. i morse: Betty, Schmithe; Port å Port, Flodenberg; Vänskapen, Nilssor; Amalia; Jönsson: dito i f. m.: Maria, Wiberg; Skxanaicavien,lsberg; Wihelm, Wifstrand; Msria, Fogelqvist: Apollo, Ljunggren; Nordstjernan, Stålmaa; Freden, Muchau; Kronan, Westling; Vänskapen, Gudmundsson; Otto, Lange; Oscar, Landergren. — Furusund: NV. Ank, i går afton: Victoria, Nyberg, Nordmaiing, bräder; Enighetev, Eklöf, Nyland, bräder; 48 storbåtar med 398 famnar ved; dito i f m.: Patron Lars, Gran, Piteå, tjära; Försöket, Lindqvist, Piteå, tjära. Utg. i morse kl. öd Örnskö!d (å). . STOCKHOLM. Galeasen To Venner, kapt. Nielsen, från Calmar, har, enligt skrifvelse från Bornholm, stranfartyget flott, mäisto en del af lasten kastas öfver bord, hvarefter det under hafveri infördes till Swanike bamn. — Från Rio Janeiro skrifves d. 20 Jali, att skonerten Adeline i frakt t. Boston erhållit 70 c. och briggarne Siri och Kong Oscar, den förre t. Newyork, den sednare t. Medelbafvet, 50 å 55 s. pr ton. Ankomne och Afgångne Fartyg. GÖTHEBORG d. 5-6 Sep: Livonia, Wennerluod, från Methili; William, Kronbamn, t. London; Brödrenes Minde, Andersson, Eogland; Blise, Pedersen, d:0; Cemnelia, Roseaberg, Frankrike; Achilles, Möller, England; Örnen, Bergman, do. TRAVEMUNDE d. 5 Sept. Läbeck, Subr, t. Norrköping; Aura Andersson, t. Hypazanda. WISMAR a. 4 Sept. Återsciallning, Nyberg, t. Wisby. ARENDAL d. 21 Aug. Erstatniogen, Mortensen, utk!. t. Svartvik; 8:t Johannes, Josephsen, utkl. till d:0o; den 25: Norge, Eydo, fr. Luleå t. Brest. KALVÖSUND d. 23 Aug. Curiren, Ieasen, fr. Hernöserd t. Cacn. TRONDHJEM d. 9 Aug. Aciiv,Freiriosson, t. Mamö; d. 40: Joharn, Manderson, och Anton, Larsson, t. Sva rige; d. 24: S:t Erik, Pålson, t. d:o; d. 24: Emanuel, Berg, t. Altona. CHRISTIANSAND d. 19 Auz fåKarmen, Olssen, och Lykkens Pröve, Nielson, fr. Göpoeberg; Haabet, Schadterg, Brödrene, Schadberg. To Brödre, Smidt, och Job. Geoargine, Jonassen, fr. d:o; Baigheien, Knutsen, fr. Caris-jamn;d. 21: Anne Marie, Larsen, Carolina, iversen, Olene, b L j ev mr Se Jacobsen, och Haabet, Scheffer, fr. Götheborg; den 22: Lydianva, Bowitz, utkl. t. d:o. s KÖPENHAMN d. 28 Avg. C. Nyman, fr. Landskrona; S. Knutson, fr. Helsiogborg; O. P. Tengvall, och J. Larsson, fr. d:o; J. Nyman, fr. Lansärona; d. 4 Sept.: P ins Carl, Edman fr. Westervik; Ceres, Falk, fr, S:t Ybes; den 2: Amalia, Hove, fr. Ystad; Fem Syskon, Truelsson, fr. Mamö; Jangfrun, Erikcon, fr. Warberg: d. 3—4: Specu!ation, Bryngelsson, fr. Götheborg; Aron, Petterson, fr. Stoekbelm; Catharina, Källare, fr. Westervik; den ö: Sophia, Matsson, fr. d:o; d. 31 Avg., utkh: Föreningen, Tonnesten, t. I andskrona; Ellida, Högman, t. Carlshamn; Fredea, Eriksson, t. Westervik; Mangeln, Lörfås, t. Götheborg. . VLIE d. 31 Aug. Amphion, Elfrerson, t, Stockholm; d. 2 Sept.: Sally, Sjöberg, fr. Carlskrona. ELOUCESTER d. 4 Sept. John Bull, —, t. Pornav.Z FRASERSBURG d. 30 Ang. Louise Jane, Tear, till Göthekorg. SHIELDS d. 4 Sept. Johan Wilhem, Anderson, utkl. t. Götkoborg. SUNDERLAND da. 28 Aug. Exertion, Wharton, t. Gö theborg. . HARTLEPOOL d. 30 Aug. Anna Elisabeth, —, till Mamö. . STOCKTON d. 26 Aug. Maria, Söderström, utkl. till Calmar. . COWES d. 4 Sept. Marianne, Hallberg, t. Svendborg. LEITH d. 29 Ang, Tre Bröder, —, fr. Malmö, HULL d. 99 Aug. Elli:a, Kröger,fr Sundsvall; Lecio, Olson, fr. Götkoborg; d. 30: Elisabeth Maria, Wallgren, fr. Nestvel. . . GODA HOPPSUDDEN d. 2 Juni. Zezobia, Godtersson, fr. Sourabaya. Öresunds-lista. Emellan d. 6 och I Scpt. hafva följande fartyg pasterat Sundet, nemh.: . gept. 6: Enigheden, Corneliussen, från Ystad till Bergen, Emma Christina, Larsson, Ystad, Norrige, barl.; (korn; Neptunus, B:rsagel, Carlskrona, d:o, — stälver; : Amalia, Wendin, Gefle, Gibraltar, bräder; Brödrane, Rötting, Calmar, Norrige, barlast; Healeze, Solvig, Ysiad, Slavanzer, d:0; Weaifred, Börjesson, Malmö, Warberg, bränvin; Catharina, Norberg, d:o, Lei:b, spanmål; Nordstjernan, Odberg, d:0, Halmstad, kol; Svea, Asplund, Söderhamn, Gibraltar, bräder; Leetor Schweigaard, Langeldt, Haparanda, Loadon, tim: Helene, Jansson, Helsingborg, Höganäs, barl.;. mer; Variation, Åsberg, Malmö, Götheborg, d:0; Två Bröder, Mörck, d:0, 8:09, tjära. — 7: La Leonie, Bregeon, Stockh., S:t Brieux, jern; Guttenberg. Goulet, Stockholm, Nantes, jern; -— Kronprinds Fredric, Fagelund, Hernösard, London, bräJosephina. Norman, Ystad, Hull, ärter; der; Joben August, Larsson, Halmsad. Kjöge, timmer; Olsenia, Olsson, Göthbeborr, Helsingborg, bar ast; Martha e Maria Olien, Calmar, Bergon, stälver; Phoenix, Strömborg, Suadsvill, Cadix, bräder; Fiora, Trorbjörmien. d:o, Londs-n, blelzar; Scapdia, Eundabl, Wisby, Marseillo, bräder; De 2 Ercoders. Meedendorp, Emdgen, 8:ockb., barlast Örn. Åström. Riga, Bordeaux, stäfvor; Ing. Karn Rengine, Gundersen, Malmö, Stavanger, barl Forenin:en, Tönse:es, L:nåskrona, Ensland, haf:a; :E!lce, Baman, Stockholm, Ris Janziro, bräder; I Charise Totie, Floetwosd, Newyerk, Stockh., s!yckeg. Anna Charlotta, Corisicnsen, Swcekh.. Delfziel, jern; dat vid Melstad naiten till den 85 Augusti. För att fål
Anton Åsberg Återsciallning Aug. Aciiv Aug. Maria Baigheien Baman Bengtsson Bergen Bornholm Bowitz Bröder Brödrene Calmar Carlshamn Ceres Corisicnsen Eklöf Emdgen England Ensland Eogland Erikcon Eundabl Fagelund Familien Fiora Fleet- Floetwosd Frankrike Götheborg Göthekorg Götkoborg Gottland Gran Gundersen Halmsad Haparanda Helsingborg Hernösard Höganäs Hudiksvall Hull Jangfrun Jonassen Köpenhamn Kronbamn L:nåskrona Landskrona Leonie Loadon London Luleå Lurdst:öm Malmö Mariestad Meedendorp Mönsterås Msria Nantes Newcastle Newyerk Nilssor Nordholm Nordmaiing Norge Norman Norrige Ny!:and Nyberg Nyland Öberg Ödberg Olde Olsenia Olsson Östersjön Pedersen Piteå Roseaberg S:t Brieux S:t Ybes Satton Skandinavien Skxanaicavien Söderhamn Söifvitsborg Stavanger Stockh Stockholm Strömborg Subr Sundsvall Svalaa Svendborg Swanike tim Trorbjörmien us Vänskapen Warberg Westervik Westling Wifstrand Wihelm Wisby Ysiad Ystad Bergon BSandsval Erica Göthbeborr Hoppet Kronan Kronprinds Fredric Lansergren Lecio Melstad Nordstjernan Port s S:t Erik Scapdia Schmithe Tode VSV Zephir Aadriouia Sophia Åbus Achilles Adeline Afgångne Fartyg Altona Amalia Amanda Anderson Andersson Ankomne Anna Charlotta Anna Elisabeth Anne Marie Apollo Aron Asplund Åström Aura Andersson B:rsagel Bäckström Beng Berg Bergman Bergström Bergström Ptså Betty Blise Börjesson Bregeon Brödrenes Bryngelsson C. C. Nyman Cadix Carl Carolina Catharina Charise Totie Charles Toitie Charlotte COWES d. Ddrie Dephino Doipbin Edman Edward Elfrerson Elisabeth Maria Ellida ELOUCESTER d. Emellan d. Emma Christina Ercoders Eriksson eV mr Eydo Falk Fogelqvist Forenin:en Fredea Freiriosson Gefle Geoargine Gibraltar Göpoeberg Gudmundsson Guttenberg Haabet Hallberg Hammarqvist Helene Helsiogborg Hillberg Högman Hove J. Lars- J. Nyman Jansson Job Joben August Johan Wilhem Johannes John Bull Jonsson Josephira Josephsen Karn Rengine Kong Oscar Lange Langeldt Lars Larsen Larsson Ledman Leetor Schweigaard Lindqvist Livonia Ljunggren Louise Jane Lydianva Mai Manderson Maria Maria Olien Marianne Marseillo Martha e Matsson Methili Möller Mörck Muchau Nielson Norberg Nordwa- O. P. Tengvall Olene Örn Oscar Otto Pålson Petterson Phoenix Rio Janeiro Ris Janziro S. Knutson Sally Schad- Schadberg Scheffer Siri Sjöberg Smidt Söderström Solvig sson Stoekbelm Suadsvill Svensson Tear Tönse:es Victoria Wallgren Warberg Weaifred Wendin Wennerluod Westling Wharton Wiberg Wilhelm William Wisby Wood Yuergren Aug. Aug. Amphion Aug. Curiren Aug. Erstatniogen Aug. Exertion Jepps- son Mangeln Rötting Slavanzer

12 september 1848, sida 4

Thumbnail