Aftonbladet – 23 augusti 1848, sida 4

Hos A. BONNIER I Bszarem, samt hes do öfrige Her Bokhandiare i Stockholm och landsorten, har i dag utkommt, å 24 B banko, I sta häftet af GIRONDISTERNAS HISTORIA Å. DE LAMARTINE. Öfversstt af GUSTAF THOMEE. D:t förelag, som vi härmed gå att börja, torde icks hehöfva mårga ord till ursäkt. Vi ämna i Svenska litteraturen införa en bek, sådan som kanhäsda blott hvarje stkol frambringar den; en bok, som visserligen behandar blett er episod ur det stora verldsdramat, som kailas Den första Franska Revo!utionem, men som än dock så väl genem sina skildrisgar och biografier som ger om siva reflexioner gifvor en. belgjutenibild af-hela detia drama, — åtminstomo af dess mest interes:anta del; en bok. som både genom sitt innehåll och sin stil är I der grad fängslande, act ingen lärare, vare sig den stringa kritiska forska:ea eller verldemannen, som blott söker försiröelse, skal läsga bento ifrån sig oltst, — med ett ord — dar i alla hänseenden mest klassiska verk, som dena nyaste tiden frasbringat. Man kar visserl gen velat låta o3s förstå, av Lemartines värk voro både af ett för mycket specielt Franskt iatere:ce och fär vid:yfuigt att kuzna slå rätt än på Svenska publiken, och att man för den skull borde göra ett fämmardrag deraf. Men vi bafva funnit detta på an gång vara både en vaadalism och en ombjlighet. Man kan icke bugga bort migon gren af desna tika slem, utan att skada hela trädet. — Oförminskadt och oförfelskadt i en vårdad öfversättning erb udn vi det åt Sveriges pudlik, i förhoppnng att vårt företsg icke skall sakna uppmuntran. För ät tunna lemna ifvemsättningen af data verk så billigt sem möjlig, tryckes detsamma t större oktavfermat med nya och vackta siler: och trer förläggaren sig kunna lemna bela verket i 40 å 49 bäften.. Priset för hvarjo hifte, som innehåller 6 örk, bir 94 8 banko, ech häftena utgifvas så raskt på hvarann som trycknin-; gen det til:årer. NEgela brotiutsifsngen sr dessutom så mycket mindre alt befara som erifinalet redan. är rullstäxdigt afsutadt, och så edes från den sidam intet binder möter för öfvorsältningens reguliera fortgång. I fali företaget räner i! ; uppmuntran, är det föräggerens afsigt au med verkets slathäften lemna rasp. Subskribruter några vackra gravarade porträstar af såväl den ryktbare författardn, som någ:a af de i boken förekommande bufruspersoner. : S-bskrpion härå emo:tas s bos öfrige Herr Bekhandla:e i landsorten pech Siockholm, sam! hos Förläggaren ÅA. BONNIER. F.d. Wiborgska fåpnbibliotheket F. 0 UT OKgska UTO TT eg t Storkyrkobrinken är öppet til uuåning alla söcknedagar från 8 f. m. till 7 e. m, och innehåller öfver 26 tusen volumer i histo. rien och belles lettres på Svenska, Fransk Tyska och Engelska språken. Dot förökas kontinuerligt od bästa utkommande arbeten på nämnde språk och i ofvannämnde ämnen, och utfåningsvilkoren äro högst och sedan flere år oförändrade. Tryckta kataloger och vidare underrättelser erhållas på stället. 86 bynga STÖCKUIAMW Mher LL I