Aftonbladet – 28 juli 1848, sida 4

Hos alla Bokhandlare i Stockholm och de flesta 1 landsorten finnes följande nyligen utkomna arbete, som rekommenderas tili påseende: LÅROKURS i Fransyska Språket, efier den plan, som i England vid språkundervisningen användes; 1 två delar. Priset 9 Rdr 46 sk. banko för båda delarne. Denna bok är utarbetad efter den plan, som i England vanligen följes, för att inom möjligast korta tid bibringa lärjungen en säker kunskap i fransyska språkets elementer, och hufvudsakliga ändamålet dermed är, att lemna en fullständigare ledning än hittills för den enskilda undervisningen åt föräldrar, lärare och lärarinnor, hvilka väl :kunna läsa och tala fransyska språket, men icke så noga studerat grunderna för undervisnings meddelande åt andra Eoligt denna plan är arbetet indeladt i tvenne delar. Förra delen innehåller först en praktisk anvisning till läraren öfver sjelfva systemet, och derefter åtskilliga öfningar, som på en gång kunna tjena till ledning för denne och till undervisning för eleverna. Sednare delen: Lärjungarnes bok, innehåller valda fabler, till en del med mellanradig öfversättning; skriföfningar; utdrag ur fransyska författare med återöfversättning, samt grammatikaliska tabeller och lexor. Den som behagar kasta en närmare blick på denna läsebok, skall finna, att den är inrättad på ett ganska ändamålsenligt sätt, för att småningom öfvergå från det lättare till det svårare, samt försedd med alla nödiga förklaringar; och särskildt torde uppmärksamhet få fästas på verbtabellerna. Det torde härvid få anföras hvad förf., som sjelf försökt metboden och af denna aniedning utarbetat boken, yttrar i sitt förord: Erfarenheten har fierfaldiga gånger bevisat, att, med användande af den method förf. bär med möjligaste noggrannhet sökt framställa en noga känrnedom vunnits i fransyska språkets grammatik, jemte färdighet i att läsa, skrifva och tala detsamma, då under loppet af tre månader elever, hvilka varit ledda af en god vilja, och genom vana vid intellektuel sysselsättning ägt förmåga att anstränga tanke kraften, odeladt egnar sig åt denna lärokurs.p