Aftonbladet – 14 juli 1848, sida 2

— Kongl. Regeringen har låtit utfärda fölande skrifvelse: ill K. M:ts befallningshafvande i Norrbottens, Westerbottens, WesterNorrlands och Gefleborgs län, angående försigighetsmått emot cholera-farsoten: OSCAR c. Dä handelsförhållandena emellan Finland och svenska kusten vid Bottniska viken icke äro af den betydenhet, att de kunnat anses påkalla inrättandet på allmän bekostnad af de flera karantänsplatser, som för bibehållandet af en direkt kommunikation emellan dessa orter, sedan cholerafarsoten visat sig i Finland, skolat erfordras, samt det i öfrigt icke är möjligt att på denna vidsträckta och glest bebodda kust, genom karantänsbefälhafvare, kronobetjening och lotsar åstadkomma lika noggrann bevakning som i de mera sydliga kustorterna, så och enär öfyerträdelser afförfattningarne till förekommande af cholerafarsotens införande i riket äro mera att befara i den mån afståndet från Finland är kortare, men omvägen till de inrättade karantänsplatserna längre, hafve Vi funnit nödigt anberfalla eder, att, genom kungörelse, uppmana invånarne i den till det eder nådigst anförtrodda län hörande skärgård eller hafskust, att, utom j hvad för fullgörande af den lotsarne åliggande skyldighet är af nöden, noga afbålla sig från all beröring med främmande fartyg elter båtar, innan dessa undergått den behandling, som för erhållande af tillåtelse till gemenskap med land är föreskrifven, samt för öfrigt, hvar i sin rhän, vara vederbörande karantänsbefälhafvare och kronobetjente, så vidt sådant erfordras, behjelplige att förekomma öfverrädelser af hyad som, till förhindrande af choleraforsotens införande är nödigt att iakttaga. Vi befalle sc. Stockholms slott den 441 Juli 1848. — Med afseende å angelägenheten att icke allenast fartyg, utan ock, jemlikt hvad genom kongl. kungörelsen den 3 December 4834 blifvit förklaradt, alla andra farkoster eller båtar af hvad beskaffenhet som helst må, då de från främmande ort ankomma, eller med sjöfarande från sådan ort haft beröring, afhållas från all gemenskap med land, innan de undergått den för tillåtelse dertill erforderliga behandling, har kongl. regeringen under den 414 i denna månad funnit nödigt anbefalla karantänskommissionen i Stockholm att förständiga Kongl. Maj:ts befallningsbafvande i de till Östersjön och Bottniska viken gränsande län, äfvensom lotsdirektören, att de förra till karantänsbefälhalvarnes och kronobetjeningens vid kustlandet, och der seånare till Jotspersonalens iakttagande, med: dela så fullständiga underrättelser om hvad : berörde hänseende är stadgadt, att någon okunnighet derom sedermera icke må befaras, samt på sätt de finna verksammast, vaka derölver, att allt detta må af vederbörande, till afvärjande af den botande faran för kolerasmittans införende i riket, på det sorgfälligaste handhafvas. (P. T.) — Hr generaldirektören och kommandörer m. m, Ekströmer företog i går en inspektionsresa till Djurhamn.