Aftonbladet – 23 mars 1848, sida 4

Vördsam anmälan. I anseende till det bifall och uppmuntran, hvar med den af undertecknad föranstaltade öfversättning af D:r Luthers Huspostilla blifvit af allmänheten emottagen, så att tvenne starka upplagor blifvit inom sju år utsålda, så har jag ansett mig böra i en ny, ytterligare öfversedd och till priset billigare upplaga, än de föregående, fortfarande tillhandahålla allmänheten ett verk, som kan passa för en husfader att derutur på Sabbathsaftonen och andra tillfällen uppläsa något för sin och de sinas uppbyggelse, en bok, som, då den håller sig till Guds eget ord, gör menniskorna småningom skicklige att mer och mer utan kryckor och menskliga hjelpredor begagna och förstå Bibeln, — en bok, som -tillika ej är dyrare än att ock den mindre bemedlade kan ega den. En sådan bok är efter mångens åsigt Luthers Huspostilla, hvilken är mindre vidlyftig än Kyrko-Postillan, men innehåller detsamma till hufvudsaken. Här lärer man känna Luther såsom den älskvärde husfadren, som för sina barn och tjenare framställde Guds ords sanningar med denna enfald och kraft, som man måhända sedan Apostlarnes tid ej finner hos någon lärare, här hörer man honom undervisa dem om de förre mennisko-lärare under Påfvedömet och styrelserna derunder i stat och kyrka, samt uppmana till tacksamhet för och rätt begagnande af det ljus, som Herren genom honom och hans medhjelpare åter upptändt. Nordisk Kyrkotidning säger bland annat om denna bok: En frisk och ljuflig vind blåser här, såsom allestädes i Luthers rosengård. Språket är ädelt och manligt, meningarne korta och bestämda. Onskligt vore, att denna bok blefve spridd, som hon förtjenar det. Priset på den i nästkommande Maj utkommande tredje upplagan blifver för stycket 3 Radar Bko, bundet snyggt välskt band, eller i exemplar 2 Rdr 16 sk. Bko, och åtföljes boken af en planch, föreställande FRÄLSAREN PÅ KORSET. Hrr Bokhandlare och enskilda Kommissionärer erhålla vanlig rabatt, och torde de; som interessera sig för arbetets spridning, samla subskribenter och till undertecknad insända sina reqvisitioner i nästk. Maj. Böckerna lemnas kostnadsfritt i den intill reqvirenten närmast belägna sjöstad eller annan ört, till hvilken lägenhet kan erhållas; Credit lemnas äfven på 6, 9 å 42 månaders tid, allt efter partiets storlek. Fahlun i Mars 1848. P. A. HULDBERG-: