Aftonbladet – 21 mars 1848, sida 4

Hos Hrr Bokhandlare i Stockholm och landsorten: HANDBOK Praktisk Afdikning, HENRY STEPHENS. Öfversatt och utgilven af C. O. BILDT. Uti J4 6 af pTidskrift för Landtmannaoch Kommunal Ekonomienv, utgifven af J. Arrbenius, lemnas följande fördeaktiga utlåtande om detta arbete. . . ... oBeskaffenheten och effekten afså kalla grunddikning torde sålunca icke här tarfva någon serskild explikation. Saken är känd, och dess värde äfven erkändt; men den har hittills hos oss föga blifvit praktiserad, — och en fullständig detaljerad bandbok, sädan som den närvarande, rörande de olika afdikningssystemerna och sällen för deras utförande var en kär skänk, för hvilken allmänheten måste vara förläggaren så mycket mera tack skyldig. som han valt ett synnerligen godt arbete af en man, hvilken innehar ett utmärkt rum ban1 Storbritanniens berömdaste författare i landtbruks-litteraturen. Öfversät aren har äfven med skicklighet återgifvit originalet på Svenska, och de få anmärkningar som kunna göras mot öfversätlningen, torde snarare fala korrekturläsaren än öfversättaren till last.. — — — — — De tillägg öfversättaren gjort mot slutet af boken rörande anläggningskostnaderna af täckdiken uti Sverige, enligt den erarenhet, som härom vunnits af personer, hvilka här i landet låtit bygga sådana diken, öka värdet af detta arbete, som är förtjent af hvarje för jordbrukets utveckling och fortgång nitälskande landtmans synnerliga uppmärksamhet. Landtbruks Akademien har äfven, genom att belöna denna bok med sitt mindre pris, vitsordat dess duglighet.