Aftonbladet – 18 februari 1848, sida 1

HALIFAX, KOMEDI I TRE AKTER MED EN PROLOG AF ALEXANDER DUMAS. TREDJE SCENEN. DE FÖRRE. ARTHUR. Arthur: Anna, älskade Anna! — God dag, söta Jenny! Du vet, Anna, att jag inte träffat min onkel. Du har väl fått mitt bref, inte sannt? Anna: Här är det. Arthur: Men jag hoppas icke dessmindre att ban ska samtycka till vår förening! — (Sakta) Du har väl inte talt om för någon det vi redan ä gifta? Anna: Inte en gång för Jenny. Jenny (betraktar dem, i det hon borttorkar en tår): I James! James! nna: Och när tänker du tala med onkel? Arthur: Anonu i dag; han är hos lord Clarendon. Tom Rick: Det var sannt, det; sir John Dumbar bad mig i morse säga till, att han kommer bit klockan 141 för att spisa frukost, och eftersom klockan redan är ett qvart till tolf, så lär han väl snart vara här. Arthur: Godt! min onkel är aldrig så medgörlig, som då han frukosterar; så snart ban väl satt sig till bords, ska jag presentera mig för honom. Anna: Och jag... Jenny: Du?...du, Anna!... sysselsätt dig blott med din lycka. Anna: Lycka! Ack, jag fruktar... Jenny: För hvad? Anna: Alt sir John Dumbar ej skall ge sitt samtycke till sin brorsons förening med en fattig bondflicka. Tom Rick: Der ha vi sir John! Arthur: Hvar? Tom Rick: Der borta; han är nu på den lilla kullen; inom fem minuter är han här. Arthur (till Anna): Visa dig inte för honom. Anna: Hur då? Arthur: Min onkel bar ännu en mängd galanterier för sig; det fattades bara att han skulle bli kär i dig. Anna: Ah! har ingen fara, han har bättre smak än hans brorson. Arthur: Hvad vill det säga? Anna: Han gör Jenny sin cour. Arthur: Verkligen! då är det bäst hon aktar sig; för att vinna sina syftemål, är han i stånd till allt. ;Tom Rick (ser ut genom porten): Nu kommer han, nu kommer han! Jenny: Gå er väg, ni; jag blir qvar och tar Se A BR MM 50