Aftonbladet – 21 januari 1848, sida 4

UTBJUDES HYRA: Vid Tuliportsgatan å Söder, numera liflig om sommaren, i anseende till Tyska Bryggeriets Trälgård, hvarest uppföres musik, finnas 2ne stora, ljusa RUM till den 4:sta April, hvaraf Sal med 4 fönsterlufier, ett rymligt Kök med en liten bakugn samt Skaf feri och ett Kalirum inhanför Köket, brunn i gården, utan ait besväras af vattenhemtning ; det finnes äfven bättre möbler till rummen, som under hand skola saljas, hvaribland må nämnas: ett prägtigt Björkklädskåp, som är att taga sönder, 2:ne Soffor af björk, stoppade med tagel och resårer, den andra (Utdrags-) med blandad stoppning, begge klädda med Svenskt nytt damast, samt Stolar, tillhörande Sofforna; en Chiffonnier af pyramidmahogny, väl inredd; ett Ahlrots-Tebord, en större Spegel med förgyld ram, 2:ne lufier moderna Gardiner till den bättre möbeln. Skulle någon, som i vår tänker sätta hushåll, vilja hyra rummen och köpa möblerna, så finnes det äfven diverse Köksssker till salu. Ett tredje Ram kunde möjligtvis äfven erhållas. Adress om lägenheten fås uti huset JV 34 vid ofvannämnde gata, inne på gården, på nedra botten. ——— ER Vid en vacker landtegendom, belägen omkring 2 mil från städerna: Arboga, Köpng, Eskilstuna och Thorshälla och vid st. landsvägen, kan få hyras från den 4:sta nästkommande April: 3 st. tapetserade RUM, bestående af Sal, Förmak och Sängkammare, antingen med eller utan möbler samt antingen del uti eller ock Kök för egen räkning: s.ulle endast 4 eller 2 Rum önskas, kan äfven så erhållas. In sörre, omkring byggningen belägen, trädgård kan äfven få arrenderas. Närmare underrättelse lemnar Herr Inspektor Lundblad i Arboga.