Aftonbladet – 11 januari 1848, sida 1

AUKTION å Skeppsvarf vid Umeå. Lördagen dea 12:e Februari nästkommande år, kl. XII på dagen, försäljes å härvarande Rådhas geaom offentl:g auktion, till den mestbjudaade, Handlanden och v. Konsuln Carl O. Forsgrens konkursmassas ezande SKEPPSVARF, beläget på södra stranden af Umeå elf, gent emot staden. De rymliga byggnaderna, bestående af Materialhuos med spantbotten, Smedja, Kolhus, Beckhus, Boaingshus för byggmästare och arbetsfolk, samt Basränna, Bråbänk och 8keppsbädd, äro uner de sednare åren uppbyggda och timrade och befinnes det kela i fallgodt skick, hvilket i förening med att belägenheten är, vid ett af rikets skogrikaste vattendrag, gör denna anläggniag till en af de ändamålsenligaste. Som varfvet nu begagnas för nybyggnad af etw fartyg om 200 lästers drägtighet, sker tillträdet först nästkommande Oktober månad. Närmare upplysning erhålles på Massans Kontor härstädes. Umeå d. 20 Dec. 1847. Syssloman.